Як уникнути помилок у резюме?

Однією з основних проблем, з якою стикаються іноземці при підготовці CV для пошуку роботи в Польщі, є неправильне формування структури та змісту резюме. Це зумовлено тим, що вимоги до оформлення резюме можуть істотно відрізнятися від країни до країни.

Загальна структура резюме, яку очікують побачити польські роботодавці, зазвичай схожа на ту, що прийнята в багатьох інших країнах. Вона включає «Контактну інформацію», «Освіту», «Досвід роботи», «Навички», «Додаткову інформацію» та інші секції. Проте важливо зазначити, що в Польщі особливий акцент робиться на детальному описі попереднього досвіду роботи, тоді як освіта та навички відходять на другий план.

Часто іноземці припускаються помилки, розташовуючи особисті або контактні дані у кінці резюме або взагалі не приділяють їм достатньої уваги. У Польщі стандартом є розміщення цієї інформації на початку резюме, що дозволяє рекрутерам швидко знайти необхідні відомості про кандидата.

Однак найбільш поширеною помилкою є відсутність згоди на обробку персональних даних. У Польщі така згода є юридично необхідною для участі в рекрутаційному процесі. Якщо резюме не містить відповідного тексту, роботодавець не зможе легально використовувати інформацію про кандидата, і таке резюме може бути просто відхилене, навіть якщо кандидат ідеально підходить на вакансію.

Ось приклад тексту, який обов’язково потрібно додати до резюме:

"Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji (zgodnie z ustawą z dnia 10 maja 2018 roku o ochronie danych osobowych (Dz. Ustaw z 2018, poz. 1000) oraz zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (RODO)."

Роботодавці часто прямо вказують в оголошеннях про вакансії, що цей текст обов’язково має бути доданий до вашого резюме. Він дає юридичну підставу для обробки ваших персональних даних під час відбору на роботу.

Шукаєте роботу і вам потрібне якісне резюме? Aroks digital marketing & services пропонує послугу з оформлення професійного CV. Запишіться на безкоштовну консультацію за цим посиланням: https://aroksds.com/uk/kontakty/. 

RODO — це польський акронім для Загального регламенту захисту даних (GDPR), що регулює обробку персональних даних в Європейському Союзі. Цей регламент спрямований на захист приватності та особистих даних громадян, встановлюючи суворі правила щодо того, як компанії можуть збирати, зберігати та використовувати персональну інформацію.