Суспільство

Від сьогодні мешканці Любліна і Свідника можуть користуватися сучасними екологічними водневими автобусами, що поповнили міський автопарк громадського транспорту. Три автобуси були придбані містом Свідник у рамках спільного проєкту з Любліном і обслуговують маршрут №5, який з'єднує обидва міста. За кермом цих автобусів — водії MPK Люблін, а транспортні засоби, пофарбовані в міські кольори, відповідають усім місцевим стандартам. Інвестиції та фінансування на...

Люблін 11 листопада оживе в біло-червоних кольорах, вшановуючи Національне Свято Незалежності та 106-ту річницю повернення Польщі на карту. У цей винятковий день у місті з’являться ілюмінації в національних кольорах, а урочистості відбудуться за участю жителів та міської влади. Традиційно о 9:00 у Коронному Трибуналі відбудеться спеціальна сесія Міської ради. Ілюмінації та національні символи З 16:00 засяють каштани на Площі Литовській, тополя Баобаб, муль...

У Любліні в рамках Програми Interreg NEXT Польща–Україна 2021-2027 розпочалося медичне співробітництво між польськими та українськими закладами охорони здоров’я. Проєкт передбачає створення сучасних центрів профілактичних досліджень і реабілітації, які будуть відкриті в Люблінському воєводстві та Волинській області. Захід було відкрито пресконференцією у Воєводському центрі медицини праці в Любліні за участі команд проєкту та маршалка Ярослава Ставарського...

Місто Люблін оголосило тендер на комплексну модернізацію проспекту Унії Люблінської, яка включає реконструкцію дороги та будівництво нових мостів через річку Бистриця. Роботи охоплять ділянку від кільця Люблінського Липня '80 до з’їзду біля галереї VIVO, що становить загальну довжину близько 850 метрів. Обсяг робіт передбачає не лише дорожні роботи, але й масштабні транспортні заходи, що значно покращать функціональність цього важливого маршруту. – Тендер...

Люблін отримує нове авіасполучення з одним із найкрасивіших міст Європи – Римом! Італійська авіакомпанія Aeroitalia оголосила, що вже на початку літнього сезону 2025 року розпочне регулярні рейси з Люблінського аеропорту до аеропорту Фьюмічіно в Римі. Перший рейс заплановано на останні вихідні березня, а квитки вже доступні в системі бронювання перевізника. Розклад рейсів і флот Спочатку літаки курсуватимуть двічі на тиждень, але в пік літнього сезону Aero...

Skillers Toastmasters – це організація, що дає можливість розвивати м'які навички, практикувати англійську мову та знайомитися з цікавими людьми. Кожна зустріч спрямована на те, щоб допомогти учасникам вдосконалити свої вміння як у публічних виступах, так і у повсякденній комунікації. Зустрічі відкриті для всіх – не потрібно реєструватися, просто приходьте і спробуйте. Новачки завжди радо вітаються, а члени клубу із задоволенням дадуть відповіді на будь-як...

Матч з американського футболу в Любліні відбудеться вже 15 вересня 2024 року на Легкоатлетичному стадіоні. Титани Люблін зустрінуться з командою Sieradz Warriors, і цей поєдинок обіцяє бути повним емоцій та напруги. Ворота стадіону відкриються о 14:00, а початок гри заплановано на 15:00. Перед стартом матчу глядачі зможуть насолодитися виступами групи черлідерок – Perełki Cheerleaders, які також порадують публіку під час перерви. Атмосфера на стадіоні та р...

Під час церемонії конкурсу «Криголами», що відбулася 11 вересня у Центрі зустрічі культур у Любліні, Вокзал Люблін був удостоєний статуетки «Криголам» у категорії «Дружній простір». Нагорода вручається людям та організаціям, які значно сприяють покращенню умов життя та роботи людей з інвалідністю. Конкурс організований Фондом професійної реабілітації осіб з інвалідністю «ФАЗОН» та Польською організацією роботодавців осіб з інвалідністю. Вокзал Люблін отрим...

Програма "Еразмус для молодих підприємців" що діє вже понад 15 років, запрошує українців, які живуть у Польщі більше 6 місяців, до участі. Якщо ви плануєте відкрити власний бізнес або вже маєте його (не більше 3 років), це ваша можливість подорожувати до іншої країни ЄС, навчатися у досвідчених підприємців та отримувати щомісячну фінансову підтримку від Європейської комісії. Що дає ця програма? По-перше, практичний досвід роботи у справжній європейській ко...

У четвер, 12 вересня 2024 року, в Секретаріаті Конференції Єпископату Польщі у Варшаві відбулася дискусія під назвою «Який шлях до миру в Україні?». У заході взяли участь духовенство та експерти, серед яких архиєпископ Святослав Шевчук, глава Української Греко-Католицької Церкви, та архиєпископ Войцех Поляк, Примас Польщі. Приводом для зустрічі стала публікація книги «Послання миру» – духовного щоденника війни, написаного архиєпископом Шевчуком. Дискусія,...

Фонд соціального страхування Польщі (ZUS) запроваджує важливі зміни у своїй Платформі електронних послуг (PUE), яка відтепер буде називатися eZUS. Перетворення платформи має на меті покращення зручності та доступності для користувачів. Зміни будуть запроваджуватись поступово, і перші з них клієнти можуть помітити вже зараз — нова стартова сторінка та змінені правила входу. Однією з ключових змін стало запровадження двофакторної аутентифікації. Користувачі,...

На вересневій сесії Міської ради Любліна депутати одноголосно прийняли постанову, яка змінює розмір плати за перебування дітей у муніципальних яслах. Ці зміни пов'язані з впровадженням загальнодержавного закону «Активний батько», завдяки якому працюючі батьки отримають повне відшкодування витрат на догляд за дитиною. З 1 жовтня 2024 року плата за перебування дитини в яслах становитиме 1500 злотих на місяць, але всю цю суму покриватиме державний бюджет. Бат...

III Люблінський форум туризму привернув увагу лідерів галузі У Люблінському конференц-центрі відбулася одна з найважливіших туристичних подій регіону – III Люблінський форум туризму. Представники місцевого самоврядування та компаній з туристичної галузі обговорювали сталість розвитку, побудову сильних брендів та нові форми взаємодії з клієнтами. Люблінське воєводство представляли Збігнєв Войцеховський і Здзіслав Швед, який підкреслив важливість інвестицій...

Канікули промайнули блискавично, а разом із ними завершилися три зміни таборів, організованих Caritas, у тому числі одна для Волонтерів Шкільних Кіл Caritas. Цьогорічна акція зібрала 150 дітей з Польщі та України, які повернулися з відпочинку радісними та з надією на наступний навчальний рік, очікуючи знову приїхати до "Дому Довіри" у Фірлеї. Програма таборів була спрямована насамперед на дітей із малозабезпечених, багатодітних та неблагополучних родин, а...

Цього літа Люблінський Міський Велосипед користувався величезним попитом: понад 55 тис. прокатів, 3 тис. нових користувачів і майже 195 тис. пройдених кілометрів. Ці дані показують, що мешканці та туристи охоче використовують міські велосипеди, особливо нововведені електровелосипеди. – Ми спостерігаємо незгасаючий інтерес до міських велосипедів. Сподіваємося, що з поверненням учнів та студентів ця тенденція збережеться. Також стежимо за тим, як користувачі...

Після літніх канікул до люблінських шкіл і дитячих садків повернулося близько 56 тисяч учнів, дошкільнят та слухачів. Навчальний рік 2024/2025 розпочинається з новими інвестиціями та ремонтами, які мають на меті покращити умови навчання та праці. Місто Люблін наразі керує 148 освітніми закладами, а також субсидує ще 177. Загалом, за освітою в Любліні стежать понад 7 тисяч вчителів та 3 тисячі адміністративних працівників. Цього навчального року до люблінсь...

Якщо ви мрієте про незабутні моменти в компанії екзотичних тварин, то цей захід у Любліні саме для вас! Уже 26-27 жовтня 2024 року під час Люблінської Виставки і Зоологічного Ярмарку ZOOPARK ви матимете змогу зустріти найрізноманітніші види тварин – від добре відомих до тих, що приїхали з найдальших куточків світу. ZOOPARK – це місце, де наука зустрічається з задоволенням. Завдяки інтерактивним освітнім і анімаційним зонам ви не тільки дізнаєтеся про звичк...

У час, коли зміни стають новою нормою, поняття «прискорення» перестає бути просто теоретичним концептом і стає реальністю, з якою кожен із нас має справлятися. Технології, суспільство, навколишнє середовище та ринок праці зазнають трансформації з такою швидкістю, що ще кілька років тому це здавалося б неможливим. Це явище, хоча й має різну інтенсивність залежно від регіону та контексту, впливає на всіх нас, змушуючи до постійної адаптації. Під час майбутнь...

Міська Публічна Бібліотека Філія №36 у Любліні щиро запрошує дітей віком від 4 років разом з батьками на унікальні літні майстер-класи. Ми підготували для найменших два дні, сповнені розваг і творчості, що допоможуть їм відкрити для себе світ кольорів та форм. Перша зустріч відбудеться 9 серпня (п’ятниця) і буде присвячена кольорам. Чи завжди небо блакитне, а сонце жовте? Ми відкриємо різноманітність барв, які так щедро з’являються влітку. Діти матимуть на...

Цього року Свідник відзначає особливий ювілей – 70-річчя отримання міських прав. З цієї нагоди 30 серпня місто запрошує всіх жителів та гостей на площу Конституції 3 Травня, де відбудеться низка заходів, які зроблять святкування незабутнім. Святкування розпочнеться о 16:30 виступом оркестру Helicopters Brass Orchestra, який задасть музичний тон вечора. Далі, о 17:45, на сцені з’явиться гурт Smoketown, щоб додати емоційного забарвлення події. О 18:30 заплан...

Запрошуємо вас на дивовижний Езотеричний Ярмарок, який відбудеться 26-27 жовтня 2024 року в місті Люблін. Ця унікальна виставка присвячена цілісному підходу до життя, здоров'я та добробуту. Подія є чудовою можливістю для відновлення тіла, стимуляції розуму та турботи про душу. У спеціально підготовленому виставковому просторі відбуватимуться численні лекції, майстер-класи та консультації з найкращими фахівцями. Це неповторна можливість заглибитися в різном...

Настав час повністю скористатися майбутнім вікендом і віддатися заслуженому відпочинку! Якщо ви шукаєте ідеальне місце, щоб відпочити з родиною, наша пропозиція – саме те, що потрібно. Вже цієї суботи та неділі запрошуємо на унікальний вікенд, сповнений атракцій для кожного. Наші пляжні лежаки вже чекають на вас, щоб ви могли відпочити з освіжаючим напоєм у руці, милуючись красою літнього дня. Для гурманів ми підготували смачну їжу, яка задовольнить навіть...

Кінець літа в районі Славін у Любліні обіцяє бути надзвичайно цікавим. На всіх любителів культури та розваг чекають дві виняткові події, які відбудуться в рамках циклу заходів, реалізованих Фондом "Восьминоги Креативності". Це чудова нагода провести час на свіжому повітрі, розвиваючи свої навички та насолоджуючись неймовірними виставами. Майстер-класи з рукоділля – 19 серпня Вже 19 серпня о 17:00 запрошуємо на майстер-класи з рукоділля, які відбудуться на...

Однією з основних проблем, з якою стикаються іноземці при підготовці CV для пошуку роботи в Польщі, є неправильне формування структури та змісту резюме. Це зумовлено тим, що вимоги до оформлення резюме можуть істотно відрізнятися від країни до країни. Загальна структура резюме, яку очікують побачити польські роботодавці, зазвичай схожа на ту, що прийнята в багатьох інших країнах. Вона включає «Контактну інформацію», «Освіту», «Досвід роботи», «Навички», «Д...

Щоліта громада Тучна приваблює натовпи любителів коней на XVI Обласну Виставку Холоднокровних Коней. Цьогорічний захід, що відбувся 5 серпня 2024 року, знову зібрав кілька тисяч ентузіастів, які милувалися прекрасними екземплярами польського холоднокровного коня, арденського польського та імпортованих коней. Холоднокровні коні, ціновані за свій спокійний характер, раніше використовувалися головним чином у сільському господарстві та транспорті. Сьогодні, Лю...

Програма Interreg NEXT Польща-Україна 2021-2027 запрошує всіх, хто зацікавлений у розвитку польсько-українського та польсько-білоруського прикордоння, взяти активну участь у поточних консультаціях щодо майбутніх напрямків Програми. Ваша думка може реально вплинути на формування транскордонного співробітництва після 2027 року! До кінця серпня 2024 року можна заповнювати та широко розповсюджувати онлайн-опитування, метою яких є збір цінних думок і зауважень...

Досвід нашої боротьби стане в пригоді всім, хто шукає шлях до миру. А шлях до миру може лежати й через війну. "Si vis pacem, para bellum" – слова, які приписують давньоримському історику Корнелію Непоту, на жаль, ідеально підходять демократичному суспільству й сьогодні, в ХХІ столітті. Хочеш миру – готуйся до війни. Так, це абсолютно правильне твердження. Це підтверджую і я, якому довелося бути в ролі головнокомандувача Збройних сил України, і увесь україн...

Шість освітніх організацій з Європейського Союзу щойно завершили інноваційний проект Erasmus+ під назвою "Теорія змін для включення жінок-мігрантів у професійну освіту та навчання". Цей проект спрямований на полегшення доступу жінок-мігрантів до системи освіти та ринку праці. Теорія змін - це метод, який допомагає організаціям описувати потреби, впроваджувати зміни та планувати діяльність для досягнення довгострокових цілей. Його застосування для інтеграці...

У Любліні відбувся фінал шостого розіграшу міської лотереї "Rozlicz PIT w Lublinie". У цьогорічному розіграші взяло участь 18 120 осіб, що на 1 629 осіб більше, ніж торік. Понад 1,5 тисячі осіб вперше задекларували свої доходи в Любліні, що збільшило надходження до міського бюджету приблизно на 3,8 мільйона злотих. Мер Любліна Кшиштоф Жук подякував усім учасникам заходу. Він підкреслив, що, обираючи Люблін місцем свого проживання у податковій декларації, м...

Запрошуємо на заняття художньої студія в рамках Української суботньої школи. Курс триватиме 15 занять. Початок - 28 жовтня. Заняття відбуватимуться кожної другої суботи з 11:00 до 12:45. На перше заняття прохання прийти батькам для підписання угод. В програмі курсу - основи композиції, створення об’єму, світло-тіні, знайомство з творчістю українських художників, малюнок з натури (натюрморти та пленери в теплий період року). Також будемо працювати із персон...

Незабаром у небі Свідніка відбуватиметься захоплююче дійство - 4-й Свіднікський авіафестиваль. Цього року подія є винятковою, оскільки збігається з 70-річчям міста Свіднік. Організатори підготували багато атракцій, які неодмінно привернуть увагу любителів авіації та розваг. Захоплюючі пілотажні шоу у виконанні найкращих пілотів, історичні літаки та військова техніка - це лише деякі з атракцій, які чекають на учасників. Не можна пропустити і нічне шоу, яке...

Цієї суботи на шкільному спортивному майданчику з 10:00 до 14:00. У програмі: танцювальні шоу, спортивні змагання, виступи студентів та випускників, показові виступи бойових мистецтв, ігри та конкурси з призами, а також надувний майданчик та кулінарні презентації! Цієї суботи запрошуємо всіх на поле біля Шкільного Комплексу №12 (Zespołu Szkół nr 12), де відбудеться фестиваль «Спортивний Славін» («Sławin na Sportowo»)! Це буде день, сповнений радості, весел...

Запрошуємо на безкоштовну конференцію, яка відбудеться 22 травня 2024 року о 16:00 у Спільно Люблін, присвячену поширенню результатів проекту «Теорія змін для включення жінок-мігранток у професійну освіту і навчання». Захід орієнтований на представників сектору професійно-технічної освіти, роботодавців, жінок-мігранток та всіх зацікавлених. Під час зустрічі учасники матимуть можливість дізнатися про три ключові результати проекту: навчальний курс для праці...

Автовокзал у Любліні, відкритий після трьох років будівництва, став важливою подією для міста. Знаходячись навпроти Головного залізничного вокзалу Любліна, між вулицями Дворцова, Газова та Млинська, нова споруда замінює модерністську будівлю автостанції 1970-х років, яка розташовувалася на вул. Тисячоліття. Будівництво нового вокзалу розпочалося в січні 2021 року і, незважаючи на багатомісячні затримки, завершилося 20 жовтня 2023 року. Два надземних поверх...

У червні розпочався новий сезон Любліна, який триватиме до кінця вересня. Як і в попередні роки, «Сезон Люблін» буде зосереджений на просуванні як постійних, так і сезонних пропозицій місцевих підприємців, спрямованих як на мешканців, так і на туристів, які відвідують місто. Зацікавлені можуть зареєструвати свою участь до 12 травня. Люблінський сезонний проект має на меті сприяти відкриттю чарівності Любліна за допомогою різноманітних атракцій, які пропону...

Від завтра, 7 травня, на Литовській площі в Любліні відбуватиметься незвичайна подія, яка символічно об'єднає мешканців Любліна та Вільнюса. О 13:00 вони зустрінуться за незвичайним «спільним» столом, який стоятиме на кордоні міст, з'єднаних порталом. Ця подія є прелюдією до майбутнього фестивалю «Рожевий суп», запланованого на 1 червня у Вільнюсі. Беата Степанюк-Кусьмєжак, заступник мера Любліна з питань культури, спорту та участі, запрошує вас взяти учас...

Президент міста Люблін запрошує студентів та випускників до участі у конкурсі на найкращу дипломну роботу. Конкурс дає можливість представити дипломи магістрів, бакалаврів, інженерів та докторів, які зосереджені на розвитку Любліна або його метрополітного району. У XV едиції конкурсу оновлено регламент, визначено нові дослідницькі напрямки. Роботи можуть стосуватися різноманітних аспектів – від економіки до охорони довкілля. Особливо бажані проєкти, які пр...

- Люблінський міський велосипед є постійним елементом інфраструктури міста, яким охоче користуються як мешканці, так і туристи. Ми усвідомлюємо, що це одна з найважливіших форм мікромобільності, яка є альтернативою індивідуальному пересуванню автомобілем. У минулому сезоні ми відзначили велику зацікавленість у використанні цієї форми пересування містом. На це, безумовно, вплинула інтеграція пропозиції з громадським транспортом, що вирізняє Люблін серед пол...

Запрошуємо Вас взяти участь у заходах приурочених до другої річниці повномасштабної агресії російської федерації проти України. Також, висловити вдячність за допомогу, яку місто Люблін та його мешканці надають Україні та її громадянам. Заходи буде проведено у співпраці Генерального консула України в Любліні Олега Куця та Мера міста Люблін Кшиштофа Жука Люблінського Воєводи Кшиштофа Коморського, Маршалка Люблінського воєводства Ярослава Ставярського, Команд...

Перша виставка ветеринарної медицини LUBWET відбудеться 2-3 березня 2024 року в Люблінському виставковому центрі. Захід є унікальною платформою для ветеринарів, техніків та всіх, хто пов'язаний з доглядом за тваринами, пропонуючи доступ до новітніх рішень та технологій у цій галузі. Виставка об'єднає виробників, постачальників і фахівців, які представлять інноваційне обладнання, а учасники матимуть можливість відвідати демонстрації, скористатися акційними...

У п'ятницю, 9 лютого 2024 року, польські фермери розпочали загальний страйк, висловлюючи свій протест проти впровадження Європейського Зеленої Угоди та напливу товарів з України. Протест, який співпав з інцидентом на державній дорозі №12, що веде до пункту пропуску в Дорогуську, став місцем зіткнення різних інтересів та перспектив. Під час протесту сталася контроверсійна подія, коли учасники акції заблокували проїзд трьом вантажівкам з України, силоміць ві...

ЦІКАВИНКИ ЗООПАРКУ Каттові лемури, тамаринові мавпи, дикобрази, скунси, сурікати, варани, змії та павуки, породисті коти, собаки та кролики, їжаки, поні, корови, коні, альпаки, бешкетні кози, вівці, осли, папуги та канарки. Є також багато видів декоративної птиці, голубів, гризунів, комах і водних істот. Ці та інші тварини будуть представлені на цьогорічній Люблінській зоологічній виставці ZOOPARK 17-18 лютого 2024 року на Targi Lublin! Екзотичні гості з д...

19 січня цього року Люблін мав честь приймати видатного дипломатичного діяча - пана Етьєна де Понсена, Посла Франції в Польщі. Візит відбувся у Маршалківському управлінні, де посла тепло прийняли віце-маршалок Збігнєв Войцеховський та член правління Бартломей Балабан. Дискусії, що відбулися під час зустрічі, були зосереджені на розвитку двосторонніх польсько-французьких відносин. Особлива увага була приділена співпраці між Люблінським регіоном та французьк...

Триває інтенсивна робота над проектом розширення найбільшого в місті дитячого садка № 9, розташованого на вулиці Зельверовича. Завдяки цій інвестиції заклад отримає додаткові 180 місць, що суттєво вплине на доступність догляду за наймолодшими у північно-західній частині Любліна, яка динамічно розвивається. Артур Шимчик, заступник мера з питань інвестицій та розвитку, підкреслює важливість цієї інвестиції. "Контракт з проектувальником на розробку проектно-к...

Спортивний інвентар та навчальні набори будуть передані учням люблінських шкіл в рамках підтримки ЮНІСЕФ відповідно до угоди з містом Люблін.  Спортивні та навчальні набори для люблінських школярів - це черговий результат співпраці між містом та ЮНІСЕФ. До цього часу завдяки підтримці організації школи в Любліні вже отримали, серед іншого, навчальні посібники, меблі, комп'ютерну техніку, спеціалізоване навчальне обладнання для дітей з обмеженими можливостя...

Люблінський аеропорт провів надзвичайно успішний 2023 рік, зареєструвавши 399 000 пасажирів, що значно перевищило показник попереднього року, який становив 330 000 пасажирів. Пік сезону припав на серпень, коли було зафіксовано рекордну кількість мандрівників за одинадцятирічну історію аеропорту. Як заявив президент порту Анджей Гаврилюк, цей успіх є результатом ретельно підготовленої пропозиції літніх сполучень, яка відповідає зростаючим потребам пасажирів...

17 січня 2024 року у Воєводському управлінні зайнятості в Любліні відбулося офіційне підписання угоди між директором Воєводського управління зайнятості та директорами повітових управлінь зайнятості про реалізацію Регіональної програми "Професійна активізація довготривалих безробітних". Ця програма спрямована на підтримку людей, які тривалий час були безробітними (через: стажування, інтервенційні роботи, гранти на відкриття бізнесу). Томаш Пітуха, директор...

Журналіст FT Крістофер Міллер цитує заяву журналістів та медіа, учасників Медіаруху, що закликають Президента Володимира Зеленського рішуче засудити кампанію тиску на незалежних журналістів і розслідувачів та взяти під свій контроль розслідування злочинів проти медійників. Хоча раніше журналісти зазнавали і раніше цькувань та наклепницьких онлайн-кампаній, останніми днями це переросло у переслідування в реальному житті. Журналіст-розслідувач Юрій Ніколов,...

Пішохідний міст через вулицю Філаретів буде відремонтовано протягом наступних дев'яти місяців, що дозволить пішоходам користуватися новою спорудою. Місто вже підписало контракт з підрядником на відновлення споруди. Артур Шимчик, заступник мера міста Люблін з питань інвестицій та розвитку, привітав початок запланованої реконструкції пішохідного мосту через вулицю Філаретів. Він запевнив, що зміни в бюджеті та багаторічному фінансовому прогнозі зробили таку...

Віцепрем’єр-міністр з інновацій, розвитку освіти, науки та технологій — міністр цифрової трансформації України Михайло Федоров повідомив, що Україна вперше законтрактувала роботизовані турелі "Шабля". Наша задача — допомагати створювати інновації, аби вони швидше доходили до поля бою, швидше застосовувались, ми отримували зворотний звʼязок і цих інновацій більшало. Ми повинні сіяти стартапи і давати молодим підприємцям створювати проєкти, які змінюють ситу...

До нового автовокзалу вже можна під'їхати громадським транспортом. Пасажири можуть приїхати безпосередньо до вокзалу 12-ма лініями, плюс одна нічна лінія. Зупинка знаходиться безпосередньо біля будівлі вокзалу. Сюди прибувають такі автобуси та тролейбуси: 1, 5, 13, 22, 24, 30, 34, 45, 52, 74, 154, 161 та N3. У свою чергу, перші автобуси інших маршрутів відправлятимуться з вокзалу у п'ятницю (12 січня). Новий вокзал стане центральним пересадочним вузлом. Ві...

Місто Люблін готується до чергової великої дорожньої інвестиції, цього разу зосередженої на розширенні інфраструктури в районі Славін. Згідно з оголошенням, підписаним 21 грудня заступником мера міста Люблін з питань інвестицій та розвитку Артуром Шимчиком, розпочинається будівництво нової вулиці - вулиці Славінек. Ця комплексна інвестиція передбачає не лише прокладання нової дороги, але й створення тротуарів та повної системи інфраструктури, включаючи під...

Дві сьогоднішні новини з Любліна свідчать про те, наскільки Люблін поглиблює співпрацю з Україною в галузі медицини. Першою такою новиною є те, що люблінський офтальмолог професор Роберт Рейдак отримав ступінь почесного доктора Національного медичного університету у Львові. Професор Рейдак також є завідувачем відділення загальної та дитячої офтальмології Університетської клінічної лікарні №1, а також проректором з інтернаціоналізації, цифровізації та промо...

З понеділка (13 листопада) з  6.00 вводиться постійної організації руху навколо Люблінського вокзалу. Ось зміни, які починаються завтра: - Відкриття вул. Dworcowa – Можна буде проїхати вул. Pocztowa від вул. Kunickiego до вул.  Млинська - На пл. Dworcowy та вул. Dworcowa будуть доступні 25 паркувальних місць, як для таксі, так і для Kiss&Ride  - Зміна пріоритету на перехресті вулиць Dworcowa та Młyńska. Вул  Dworcowa буде пріоритетною дорогою, а вул. Młyńs...

За даними міського центру кризового управління, у Любліні є 12 бомбосховищ місткістю приблизно 3200 осіб. Крім того, визначено 89 схованок, які можуть вмістити понад 10 тисяч осіб. Для короткочасного захисту населення використовуються підвали. До вашої уваги список бомбосховищ та укриттів у місті. Адреси розташовано в алфавітному порядку. Біля адреси вказано наступну інформацію: рік будови (а також модернізації, якщо така була), площа, місткість та обладна...

6 та 7 листопада для автомобільного руху буде закрито вул. Skowronkowа та прилеглі вулиці. Роботи в ці дні триватимуть з 7 до 18 години. В цей час дорожники укладуть останній шар асфальту по всій його дороги. У зв’язку з цим також буде перекрито рух транспорту в бічних вулицях, під’їзних вулицях та приватних вулицях, включно з переїздами. Пішоходи зможуть пересуватися цими ділянками без будь-яких труднощів. У понеділок роботи охоплять територію від в’їзду...

Інвестиційна вартість становить понад 13,6 млн злотих. Роботи на двох важливих перехрестях на Феліні завершено. Йдеться про реконструкцію перехрестя ал. Witosa - вул. Doświadczalna, а також будівництво світлофорів на перехресті вулиць Franczaka „Lalka”, Skalskiego i Jagiellończyka. Вартість інвестиції - понад 13,6 млн злотих. В результаті робіт створено додаткові смуги для лівого та правого повороту від ал. Witosa на вул. Doświadczalna та додаткова смуга д...

16 листопада Люблін відвідає Глава Греко-Католицької Церкви, Верховний Архиєпископ Києво-Галицький Святослав Шевчук. Того дня о 10 годині у храмі Святого Йосафата на вул. Zielona 3, відбудеться урочиста літургія з нагоди 30-ліття заснування греко-католицької парафії в Любліні та 400-ліття мученицької смерті св. Йозафата Кунцевича. Крім архієпископа Шевчука, в урочистостях візьмуть участь також митрополит Люблінський архієпископ Станіслав Будзік та митропол...

Із середи (25 жовтня) буде запроваджено тимчасові обмеження дорожнього руху на вул. Szeligowskiego А саме, буде звужена дорога. У цей час відбуватиметься односторонній рух від вул. Północna в напрямку ал. Smorawińskiego. Зміни триватимуть до кінця жовтня. За цей час комунальники замінять дорожнє покриття на всій ділянці вул. Szeligowskiego.

Асоціація Homo Faber запускає антидискримінаційні консультації у Любліні. Їх проводять іноземці.Проект спрямований на людей, які зазнали дискримінації з різних причин. Отже, якщо:  - на вас напали через колір шкіри  – Квартиру вам не здали в оренду, тому що ви говорите з акцентом  – Ваш роботодавець платить вам менше, тому що ви мігрант  - Вас не взяли на навчання, тому що Ви пересуваєтесь на візку  - Вас звільнили з роботи у зв'язку з вагітністю  - Ви чул...

Spilno Lublin та Fundacja Zdorovo за підтримки Дитячого фонду ООН (ЮНІСЕФ) запрошують на майстер-класи та тренінги осіб, зацікавлених у тому, щоб знайти в Польщі роботу, яка відповідатиме їхнім кваліфікаціям та навичкам. Організатори підготували різноманітні форми підтримки компетенцій, пов’язаних із входом і перебуванням на польському трудовому ринку: спеціалізовані навчання, майстер-класи та індивідуальні консультації. Участь у них абсолютно безкоштовна....

Йдеться про місто-побратим Любліна - Кременчук. 20 вересня члени комісії з питань перейменування об’єктів топоніміки у Кременчуці проголосували створення за нового скверу. На даний момент ця зелена зона, котра має форму трикутника не має статусу скверу. Однак її площа , а це 0,6 га, вже дозволяє надати їй такий статус. Це вже не перший топонім на мапі Кременчука, пов'язаний з Польщею. Раніше у місті було створено Бидгощський сквер. Натхненником обох ініціа...

У неділю, 17 вересня, під час пікніка, організованого з нагоди Європейського тижня мобільності 2023, жителі та гості міста зможуть повернутися в минуле та покататися на старих автобусах. На маршруті будуть Ікарус і Гутек. Проїзд буде безкоштовним для всіх бажаючих. Ikarus Час від'їзду: 12:00 13:00 14:00 15.00 16:00 17:00 Місце відправлення: зупинка Dworzec Gł. PKS 01 al. Tysiąclecia Маршрут: al. Tysiąclecia - al. Unii Lubelskiej - Lubelskiego Lipca '80 - S...

Люблін, місто на перехресті Сходу та Заходу, запрошує на прогулянку його мультикультурною історією. Фонд "Шпилька" організовує захід, який дозволить учасникам зануритися в багате минуле міста. Прогулянка відбудеться 3 вересня 2023 року о 10:00. Початкова точка - Площа Замкова, саме під сходами, що ведуть на Замковий Пагорб. Захід відкритий для всіх бажаючих і не потребує попередньої реєстрації. Під час прогулянки учасники матимуть можливість дізнатися біль...

AQUApark у Любліні повідомляє про майбутню технічну перерву. Роботи з обслуговування розпочнуться 4 вересня та триватимуть до 29 вересня 2023 року. Протягом цього часу відвідувачі не матимуть доступу до основних розваг парку. Сьогодні розпочалися роботи у Саунаріумі, які також завершаться 29 вересня. Більше того, з 4 по 10 вересня весь комплекс AQUA Люблін буде закритий для відвідувачів. У цей період заплановані роботи у душовій та роздягальні. Для всіх, х...

31 серпня Люблін стане місцем важливих урочистостей, пов'язаних із святкуванням Дня Солідарності та Свободи. Це державне свято, встановлене Сеймом РП, нагадує про важливі події липня та серпня 1980 року, коли поляки масово вимагали свободи та прав людини. Закликаємо всіх мешканців Любліна взяти участь у цих важливих для нашої історії святкуваннях. Програма урочистостей: о 17:00 – церемонія біля Пам'ятника Вдячності на Дорозі Мучеників Майданка з участю ест...

Люблінський Воєводський Уряд Праці інформує про старт прийому заявок в рамках Дії 9.7 "Outplacement". Ця ініціатива спрямована на підтримку працівників, які знаходяться під загрозою звільнення, передбачених до звільнення, відпущених з причин, що не залежать від них, а також осіб, які розглядають можливість виходу з аграрного сектору. Під час прес-конференції 16 серпня директор Люблінського Воєводського Уряду Праці, Томаш Пітуха, закликав підприємства та ор...

У рамках Olympiad Zwolnieni z Teorii студенти UMCS проводять соціальний проект про польських художників. Метою є навчання та популяризація маловідомих митців, про яких не говорять у школах. Проект створюють Катажина Колодзейчик (менеджер) і двоє друзів: Каміль Колодзейчик і Каміл Фердин. Студенти відібрали близько 50 художників, про яких підготували навчальні матеріали. – Ми працюємо в основному в Інтернеті, ведемо обліковий запис в Instagram під назвою @a...

Про будівництво відомо небагато. Практично стільки ж, скільки на інформаційному щиті: початок робіт у грудні 2022 року та завершення робіт у червні цього року. У самій мережі хочуть говорити лише про магазини, відкриття яких заплановане на найближчі дні. Крім того, назва проекту: мережевий павільйон Aldi. - Цього року ми плануємо кілька нових відкриттів магазинів Aldi в Люблінському воєводстві, але деталі зможемо повідомити лише після завершення всіх форма...

23 січня 2023 року відбулося офіційне відкриття Інтерактивного центру пожежної освіти в штаб -квартирі Міського штабу Державної пожежної охорони в Любліні . Під час церемонії запрошені гості мали змогу переглянути презентацію про реалізацію проекту ревіталізації території міського головного управління Державної пожежної охорони в Любліні на вулиці Щербовського, 6. Після вступної теоретичної частини всі учасники пройшли освітню стежину навчання у сфері забе...

Ми перевірили, де у Люблінському воєводстві проживає найменше людей. Результати можуть здивувати вас. Зібрані дані надходять із Статистичного управління у Любліні та були зібрані під час Національного перепису населення та житлового фонду 2021 року. Джерело

Вчора до екстрених служб міста надійшло повідомлення про те, що з вікон квартири на вул. Лісна у Любліні виходить стовп диму. На місце оперативно прибули пожежна команда, бригада швидкої допомоги та поліція. Як з'ясувалося, спалах відбувся через піч, яка використовувалася для обігріву квартири. Ситуацію швидко взяли під контроль, внаслідок чого вогонь не поширився. В інциденті ніхто не постраждав. Дії пожежників тривали кілька хвилин. Джерело

Створюється енциклопедія, і на даний момент вдалося створити кілька десятків записів, що належать до міст чотирьох гмін регіону: Вілколаз, Конопниця та Влодава – міській та сільській гміні. – Ми намагаємось дивитися на Люблінщину цілісно, тому до віртуальної енциклопедії увійдуть міста, яких уже немає, але які увійшли до підручників історії, – сказав проф. Даріуш Слапек, автор проекту та координатор роботи над домашньою сторінкою Центру. Кожен може взяти у...

28-річний житель Любліна постане перед судом і буде звинувачений у зберіганні марихуани. Чоловік, побачивши поліцейських, спробував проковтнути пакунок із наркотиком. Якоїсь миті він почав задихатися, і йому знадобилася медична допомога. Інцидент стався минулої суботи пізно ввечері на одній із вулиць у центрі Любліна. До поліції надійшло повідомлення, з якого випливає, що у підвалі житлового будинку хтось голосно включав музику. На місце було направлено па...

120 перевірених автомобілів, майже стільки ж правопорушень та 9 вилучених техпаспортів - такий результат поліцейської акції "СТОП ДРІФТ", яка відбулася минулими вихідними (20-22 січня). З п'ятниці до неділі (20-22 січня) співробітники Люблінської дорожньої поліції провели посилені перевірки водіїв у рамках акції «СТОП ДРІФТ». Його мета – боротьба з небезпечним керуванням на дорогах, а також усунення з дорожнього руху транспортних засобів, що порушують норм...

Майже півмільярда злотих – такою є вартість підтримки, наданої органами місцевого самоврядування, громадськими організаціями та мешканцями Люблінського воєводства громадянам України. Розрахунки з наданої допомоги українцям були зроблені для доповіді, підготовленої Управлінням маршала в Любліні у зв'язку з наближенням першої річниці нападу Росії на Україну. – Це всеосяжний огляд допомоги, наданої нашим східним сусідам місцевою владою Люблінського воєводства...

Ми відзначатимемо річницю проголошення незалежності України в той час, коли Україні знову доведеться боротися за цю незалежність зі зброєю в руках. Цього року святкування Дня української cоборності відбувається у тіні російської агресії проти України, метою якої є знищення української держави та нації. Українцям знову, як і сто років тому, доводиться зі зброєю в руках боротися за свою свободу, за свою країну, право на існування, право на власну ідентичніст...

Це цікаве та важливе дослідження. Національний парк Розточе приєднався до проекту «Пасивний відбір проб повітря на вміст ртуті в глобальному масштабі». Проект координується Університетом Торонто. Проект спрямований на визначення кількості ртуті у повітрі: у різних місцях по всьому світу. У рамках проекту на вимірювальній станції РПН у Флоріанці було встановлено пробовідбірники повітря MerPAS®. «Вони призначені для поглинання ртуті у вугільному середовищі...

Будівництво багатоповерхової автостоянки у районі лікарень на вул. Ячевського та Гембала мало завершитися минулого літа. Проте відбулася значна затримка. Яка ситуація з паркуванням у районі лікарень на вул. Ячевський та Гембала, напевно, відомі кожному, кому хоч раз доводилося бувати у цьому місці. У закладах зупиняються пацієнти з усієї області, тому їх відвідує багато людей. Хоча лікарні мають власні автостоянки, їм часто не вистачає паркувальних місць,...

У неділю (22 січня) у православній частині цвинтаря на вул. Липова, де поховано воїнів армії отамана Семена Петлюри, відбулися урочистості з нагоди Дня соборності України. В урочистостях взяли участь представники люблінських самоврядувань. Відбулася православна служба та покладено вінки до пам'ятника на честь воїнів армії Української Народної Республіки. Святкування цього року мало особливе значення у зв'язку з російською агресією, що триває проти України....

Це будівництво, на яке чекали роками. В Осухах (гміна Лукова) буде збудовано сучасний Музей польських партизанів. У майбутньому можна буде відстежувати історію партизанів Армії Крайової та Селянських батальйонів, які у 1944 році героїчно билися та загинули в районі Замосця. Музей буде збудований у занедбаній будівлі колишньої школи в Осучі. Готова проектно-кошторисна документація для інвестицій. Спроектовано двоповерхову будівлю площею 925 кв. (Включаючи в...

Нова станція лише в 2024 році. Роботи на будівельному майданчику Московського вокзалу ведуться, незважаючи на несприятливі погодні умови. Основний підрядник інвестицій - компанія "Будімекс" - не може допустити чергового прослизання. Якби будівельні роботи йшли за планом (закінчення будівництва 29 липня 2022), пасажири вже користувалися б новою станцією. Найближча встановлена дата завершення будівництва – 28 лютого 2023, тобто. трохи більше ніж за місяць. У...

Заходи, присвячені найбільшому польському національному повстанню 19 століття, є пошаною тим, хто загинув за свій патріотизм, героїзм і стійкість. Представляємо програму урочистостей у Любліні. Щорічно тисячі поляків беруть участь в урочистостях на честь героїчних предків, учасників повстання, що спалахнув у ніч з 22 на 23 січня 1863 року і став найбільшим повстанням проти російських загарбників. У Січневому повстанні брало участь понад 200 000 чоловік. ос...

Люди вирішують змінити своє ім'я чи прізвище з різних причин. Часто це пов'язано з бажанням змінити своє життя, наприклад, після розлучення чи усиновлення, або з бажанням стерти сліди минулого. Ще однією причиною може бути бажання уникнути неприємних асоціацій, пов'язаних із прізвищем чи ім'ям, або бажання адаптуватися до певної культури чи мови. Така можливість передбачена зміненим Законом 1956 р. про зміну імен та прізвищ. Вартість всієї операції складає...

Український проект Monobank виходить на ринок Польщі під назвою Stereo. Про це в інтерв’ю ЕП повідомив співзасновник Monobank Олег Гороховський. За його словами, проект уже знайшов для запуску польський банк-партнер – «дочку» бельгійського Aion. «Ми починаємо польську історію і вважаємо, що це буде гарний приклад української експансії на Захід, тому що банківська справа називається користувачами в числі тих сильних переваг, які українці відчувають в Україн...

Дорогі друзі, колеги, партнери!Щиро вітаємо Вас з наступаючим Новим Роком! Ми живемо в епоху змін. В 2022 році відбулося багато зла, але це розбудило в багатьох серцях добро, прагнення взаємодопомоги і солідарності. Дякуємо кожному хто доклався до побудови міцного фундаменту майбутнього ідеального Світу без русні. Сподіваємося, що прийдешній рік принесе вам мир, міцне здоров’я, радість і процвітання, а вашій компанії — розвиток і успіх. До зустрічі в в 202...