fbpx
9.8 C
Lublin Voivodeship
Субота, 25 Вересня, 2021
Медицина в Польщі
Скільки заробляють медики в Польщі 2021! Факти і міфи
Скільки заробляють медики в Польщі 2021! Факти і міфи
Скільки заробляють медики в Польщі 2021! Факти і міфи
Скільки заробляють медики в Польщі 2021! Факти і міфи
Інвестиції та розвиток Любліна 2010-2020

Інвестиції та розвиток Любліна 2010-2020

У 2010-2020 роки інвестиційні витрати міста були рекордними й склали понад 4,6 млрд злотих. Люблін також роками є лідером у поданні заявок на отримання...
Розрахуй Pit у Любліні та візьми участь у масштабній лотереї

Розрахуй PIT у Любліні та візьми участь у масштабній лотереї

PIT асоціюється з документом, який повинна подавати до податкової інспекції раз на рік кожна особа, що звітує про доходи від роботи чи діяльності. Повернення...
Люблін: Стартував набір заявок на програму допомоги "Rodzina 500+"

Люблін: Стартував набір заявок на програму допомоги “Rodzina 500+”

Урядова програма "Rodzina 500+" є фінансовою основою для підтримки сімей, головним інструментом сімейної політики, що реалізує три основні цілі: поліпшення демографічної ситуації, зменшення бідності...
В Любліні розпочато будівництво залізничного вокзалу

В Любліні розпочато будівництво центрального автовокзалу

Одна з найбільших та найважливіших інвестицій міста, якої Люблін чекав давно, вступає у стадію реалізації. Між вулицями Młyńską, Gazową i Dworcową буде побудовано сучасну...
Нові напрямки культурної програми у Люблінській Хатці Жака

Нові напрямки культурної програми у Люблінській Хатці Жака

Кожну культурну програму проводитимуть запрошені куратори — спеціалісти у певній галузі культури, пов’язані з Університетом Марії Кюрі-Склодовської. Хатка Жака вважається культовим місцем на академічній...
"Зелена" бібліотека Любліна тепер відкрита для читачів

“Зелена” бібліотека Любліна тепер відкрита для читачів

«Ми відкриваємо новий муніципальний заклад культури — поєднуючи сучасний стиль із зеленим серцем міста, «Ogrodem Saskim». Красиві інтер’єри, чудові колекції та професійне обслуговування, безсумнівно,...
Простір танцювального мистецтва в Любліні

Простір танцювального мистецтва в Любліні

В наш час існує багато танцюристів, не тільки сучасного танцю, але й усіх інших танцювальних стилів, які не пов'язані з жодною установою на постійній...
Безкоштовна юридична допомога жителям Любліна

Безкоштовна юридична допомога жителям Любліна

Безкоштовна юридична допомога включає: інформування фізичної особи про відповідний правовий статус та її права або обов'язки, в тому числі у зв'язку з незавершеним підготовчим,...
Мерія Любліна нагадує про обмеження в обслуговування інтересантів

Мерія Любліна нагадує про обмеження в обслуговування інтересантів

Нині більшість офіційних питань можна вирішити електронною поштою. Каталог питань, доступних в електронному вигляді через e-PUAP досить широкий. Таким чином, ви можете подати заявку...
Європейські фонди підтримують центри соціального забезпечення

Європейські фонди підтримують центри соціального забезпечення Любліна

Понад 4300 пенсіонерів проживають у геріатричних будинках Люблінського воєводства. Самоврядування Люблінського воєводства через Регіональний центр соціальної політики у Любліні подало надзвичайну заявку на фінансування...
Люблінські культурні на просторах інтернету

Люблінські культурні свята на просторах інтернету

«Зі зрозумілих причин під час зимових канікул ми не можемо запропонувати студентам таку комплексну пропозицію, як у попередні роки. Пріоритетом є безпека та здоров’я...
Залишайся вдома напередодні Нового року

Залишайся вдома напередодні Нового року

Вчора на прес-конференції міністр охорони здоров'я Адам Недзельський оголосив про нові епідеміологічних обмеженнях. - З 28 грудня по 17 січня ми вводимо національний карантин. Ми...
Важлива інформація стосовно Національної програми щеплень

Важлива інформація стосовно Національної програми щеплень

Кілька днів тому ми писали про відкриття інформаційної лінії Національної програми щеплень проти COVID-19. Тепер ми дізналися найчастіші питання, з якими звертаються до консультантів....
Робота медиком в Польщі. Інтерв'ю з учасником проєкту Medsestra.pl Антоном Юсуповим

Робота медиком в Польщі. Інтерв’ю з учасником проєкту Medsestra.pl Антоном Юсуповим

Розкажіть про себе, вашу кар'єру в Польщі та освіту. Мене звати Антон, я з Сумської області. Я один з перших учасників проєкту Medsestra.pl. Приїхавши до...
75 мільйонів злотих для люблінських університетів

Понад 75 мільйонів злотих для люблінських університетів

Люблінський воєвода Лех Шправка приймав міністра освіти та науки Пшемислава Чарнека в Люблінському воєводському управлінні. У нараді з питань цільових субсидій на інвестиції взяли участь...
ЄС піклується про довкілля Люблінського воєводства

ЄС піклується про довкілля Люблінського воєводства

Чисте довкілля — здоров'я мешканців Забруднення навколишнього середовища в Польщі стає дедалі актуальнішою проблемою. Сміття в лісах, брудні річки, незаконні звалища — лише верхівка айсберга....
Авіація Люблінщини

Авіація Люблінщини

Небесна височінь завжди манила людей. Від древніх міфів про Дедала та Ікара, через дивні середньовічні спроби та замальовки Леонардо да Вінчі, до французьких Монгольф’єрів....
17 і 19 грудня 2020 відбулися вебінари про працевлаштування лікарів в Польщі (додано відео)

17 і 19 грудня 2020 відбулися вебінари про працевлаштування лікарів в Польщі (додано відео)

У 2018 році стартував міжнародний проєкт Medsestra.pl, метою якого є європейське навчання і працевлаштування медсестер зі Східної Європи в Польщі. Участь в проєкті гарантує: ...
У Любліні з’явиться новий автобусний маршрут

У Любліні з’явиться новий автобусний маршрут

«Ми починаємо реалізацію ще одного елементу проєкту ЄС, важливого з точки зору Люблінської функціональної зони. Трансферний вузол на алеї «Kraśnickia» розробляється за участю європейських...
Театр імені Ганса Крістіана Андерсена

Театр імені Ганса Крістіана Андерсена

У неділю 6 грудня люблінський театр імені Ганса Крістіана Андерсена святкував свої 66 уродини. Вже більш ніж пів століття фтори радують глядачів цікавими та...
Можливість працевлаштування в Польщі для лікарів-іноземців

Можливість працевлаштування в Польщі для лікарів-іноземців

28 листопада набрав чинності закон, що дозволяє лікарям із країн Східної Європи отримати право на професійну діяльність у Польщі за спрощеною процедурою! Лікарі з України,...
Один з найстарших водопроводів Польщі

Один з найстарших водопроводів Польщі

Водопровід, як не важко здогадатися, це система подачі води в будинки міста. Від древніх цивілізацій індійського Гангу, через зрошувальні системи Вавилону, величні римські акведуки...

Подарунок від Миколая – Недільний шопінг

Як відомо, грудень - найважливіший місяць для торгівлі через численні свята. На жаль, в цьому році робити покупки перед Різдвом дуже складно через пандемію...
Розслідування, як в кіно

Розслідування, як в кіно

Далі події розвивалися, як у кіно. Співробітники криміналістичної лабораторії провели пошук по базі зіставили його з раніше відміченим відбитком жителя Красника. Чоловік був здивований приїздом...
Дні України «Люблінський трикутник»

Дні України «Люблінський трикутник»

У п'ятницю, 4 грудня, в Люблінському університеті Марії Кюрі-Склодовської пройдуть чергові III Дні України. Цього року головною темою став створений влітку «Люблінський трикутник». У п'ятницю...
PKP Intercity повідомляє про нові сполучення з Любліна

PKP Intercity повідомляє про нові сполучення з Любліна

Новий річний графік руху PKP Intercity набере чинності в неділю, 13 грудня 2020 року. За новим розкладом руху жителі Любліна матимуть у своєму розпорядженні 19...
Розпочався Люблінський кінофестиваль

Розпочався Люблінський кінофестиваль

Це найрізноманітніший тематично, стилістично та формально наймасштабніший міжнародний кінофестиваль у Любліні. Цього року найцікавіші новини кіно з усього світу, включені до програми, будуть у...
Винахід люблінських вчених відправиться на ринок Китаю

Винахід люблінських вчених відправиться на ринок Китаю

"На китайському ринку в даний час бракує приблизно 1 мільйона залізничних осей, кожна з яких важить приблизно 400 кг. Вони бувають різних форм і...
Онлайн-тренінг для люблінських підприємців

Онлайн-тренінг для люблінських підприємців

“Семінари — це чудова можливість отримати нові навички ведення бізнесу в Інтернеті. Під час пандемії ми оцінили великий потенціал ефективного управління Інтернетом. Я сподіваюся,...
Чвартек - найдавніший район Любліна

Чвартек – найдавніший район Любліна

Люблін велике місто, яке, однак, не втратило свого спокійного та розміреного ритму життя. Навіть кілька університетів та гамір тисяч студентів не забрав цього спокою,...
Перші слов’яни на Люблінщині

Перші слов’яни на Люблінщині

Слов’яни - це велика група народів, яка заселяє всю Східну та частину Центральної Європи, а також Балкани. Ми сприймаємо це як факт, і ніхто...
Семінар з дизайну плакатів та створення книг

Семінари з дизайну плакатів та створення книг

Плакат із клаптиків — мистецтво колажу Під час семінару учасники створять плакат та надихатимуться роботами польських художників. Один із засновників польської школи плакатів — Wojciech...
Пандемії в Любліні

Пандемії в Любліні

Зараз ми живемо в коронавірусному карантині. Ця епідемія розповсюдилася по цілому світі, і щоденно реєструють нові випадки хвороби. Однак не варто думати, що пандемія...
Йоанна Зубр - перша жінка з Virtuti Militari

Йоанна Зубр – перша жінка з Virtuti Militari

“Жінка повинна сидіти вдома” - тільки сьогодні цей стереотип почав відходити в минуле. Однак, ще кілька століть тому для жінок були недоступні більшість занять....
Акція Czytaj PL 2020: 12 бестселерів безкоштовно!

Акція Czytaj PL 2020: 12 бестселерів безкоштовно!

В рекордному виданні Czytaj PL 2019 понад 50 000 користувачів прочитали книги 130 000 разів! Організатори мотивують любителів книг бити нові рекорди та закликають...
Листопадове повстання - велика битва за незалежність

Листопадове повстання – велика битва за незалежність

Ми вже писали про Січневе повстання, яке принесло незмірно багато горя і проблем для спраглих волі поляків. Люблін був місцем, де постійно кувалися різні...
Важливі зміни у функціонуванні Люблінської мерії

Важливі зміни у функціонуванні Люблінської мерії

Люблінська мерія працює і виконує всі завдання у сфері місцевого самоврядування, однак через безпеку клієнтів та службовців вводяться певні обмеження. Ми рекомендуємо в першу...
Чіоло - легендарний люблінський гангстер

Чіоло – легендарний люблінський гангстер

Злочинність після розвалу соціалістичних режимів процвітала у більшості країн та міст. Ми вже розповідали про одного з люблінських авторитетів лихих дев’яностих - Анджея П....
Люблінська мафія - Пежо

Люблінська мафія – Пежо

Лихі дев’яності - часто можна почути цей вислів, коли хтось характеризує часи відразу після розпаду комуністичних режимів. Епоха бандитизмі та анархії, коли одні здобували...
Моє тіло! - загальнопольський страйк

Моє тіло! – загальнопольський страйк

Моє тіло! Мій вибір! - такі вигуки зараз розносяться над багатьма польськими містами.  26 жовтня відбулося блокування доріг стихійними мітингами, а 28 оголошено “Всепольський страйк...
ZUS отримає дані про карантин для виплати лікарняного

ZUS отримає дані про карантин для виплати лікарняного

Особи, направлені Державною Санітарною Інспекцією на карантин, мають право на фінансову допомогу на час хвороби, що фінансується роботодавцем. Це стосується осіб, на яких поширюється...
Люблін у міжвоєнному двадцятилітті

Люблін у міжвоєнному двадцятилітті

З 1918 року Польща здобуває незалежність, а з 1921 остаточно встановлює свої східні кордони. Після цього Люблін опиняється в самому центрі II Речі Посполитої...
Люблінський кримінал

Люблінський кримінал

З появою землеробства люди поділилися на дві групи: перші поселилися разом і стали чесно працювати, а другі вирішили, що легше збитися в банду та...
Люблінські екзекутори

Люблінські екзекутори

Історія часто асоціюється з величними замками, королями, панами, філософами та поетами. Однак існували й менш величні професії, про які не заведено говорити в сучасному...
Містичний Люблін

Містичний Люблін

Життя давніх, та й багатьох сучасних людей, наповнене віруваннями, прикметами та забобонами. Зараз вшанування цих традицій відходить на другий план, і ми не будемо...
На час карантину проїзні не будуть заморожені

На час карантину проїзні квитки не будуть заморожені

Міська служба транспорту не панує повторно проводити акцію “Stop bilet” через потрапляння Любліна до червоної зони. Подібна ініціатива діяла у місті навесні цього року,...
Доісторичний Люблін

Доісторичний Люблін

Територія Любліна багата історичними будинками, брамами, парками та плацами. Тут зупинялись королі, молились численні монахи, а патріоти створювали нові держави. Однак все це вкладається...
Люблін потрапив до червоної зони.

Люблін потрапив до червоної зони

У четвер, 15 жовтня, прем’єр-міністр Польщі Матеуш Моравецький оприлюднив на пресконференції новий поділ країни на зони відповідно до кількості заражених коронавірусом. Згідно з ним...
Реформація в Любліні

Реформація в Любліні

Реформа́ція — церковно-релігійні й суспільно-політичні течії, спрямовані проти католицької церкви, на повернення до біблійних джерел християнства. Після Гусинських війн та проповідей Мартіна Лютера реформаційний...
Люблін допомагає безхатькам

Люблін допомагає безхатькам

Міська влада прагне підтримати безхатьків у тяжкий осінньо-зимовий період. З цією метою у місті функціонують 10 осередків, де вони можуть отримати допомогу. У цих...
Роль Любліна у поваленні комунізму

Роль Любліна у поваленні комунізму

Протести спрямовані на повалення комуністичного режиму - це не рідкість, а звичність у країнах рад. Вони були в СРСР, Польщі, Чехословаччині, Угорщині та інших...
https://4881.pl/povertayutsya-buferni-zony-u-gromadskomu-transporti.html

Безкоштовні маски для пасажирів люблінського транспорту

Загалом, мешканцям Любліна протягом тижня  планують подарувати понад 5 тисяч масок. Працівників служби транспорту та поліції можна буде зустріти на головних маршрутах у період...
Січневе повстання на Люблінщині

Січневе повстання на Люблінщині

Січневе повстання - це війна за відродження Польщі, розпочата шляхтою на території колишньої Речі Посполитої. Підтримане селянським та міським населенням, протистояння не було суто...
Монаші ордени Любліна

Монаші ордени Любліна

Як зрозуміло із багатьох попередніх статей, Люблін упродовж своєї історії дав прихисток багатьом релігіям та церковним організаціям. Особливе місце в історії міста займають численні...
Етнографічні вмілості для юнацтва та новацтва

Етнографічні вмілості для юнацтва та новацтва

11 жовтня Пласт Люблін запрошує на майстер-клас скульптора Івана Брезвина "Етнографічні вмілості для юнацтва та новацтва", який триватиме з 13.30 до 17:00 Місце проведення: al.Warszawska...
Люблінське пиво

Люблінське пиво

Пиво - це один із найдавніших, а можливо й перших продуктів, які стало виготовляти людство. Ще древні шумери кілька тисяч років тому варили цей...
Повертаються буферні зони у громадському транспорті

Повертаються буферні зони у громадському транспорті

Буферна зона охопить простір у районі кабіни водія та передніх дверей. Спеціальне маркування інформуватиме пасажирів, що вони не можуть там перебувати. Рішення про повторне...
Люблінський Баобаб - живий свідок історії

Люблінський Баобаб – живий свідок історії

Дерева - ці мовчазні титани завжди наділялися певними містичними значеннями. У давні часи вони символізували світ: корінням тримали землю, стовбуром уособлювали вісь всесвіту, а...
Площа свободи - свідок нової історії

Площа свободи – свідок нової історії

Карта Любліна майорить різноманітними площами та вулицями. На кожній із них відбувалися значущі для історії міста, та й цілої Польщі, події. А от площа...
Кармелітський костел святого Йосипа

Кармелітський костел святого Йосипа

Як зрозуміло з попередніх статей, релігійне життя - це невіддільна частина історії та культури Любліна. Численні костели, церкви та монастирі знаходяться мало не на...
Криниця біля замку - одне з найдавніших джерел Любліна

Криниця біля замку – одне з найдавніших джерел Любліна

Міста завжди стикалися з однією і тією ж проблемою - брак води. Для цього будували римські акведуки, прокладали широкі канали та рили глибокі колодязі....
Собор Воздвиження Чесного Хреста - зникла святиня

Собор Воздвиження Чесного Хреста – зникла святиня

Кожен завойовник прагне до асиміляції підкорених ним народів. Забороняється мова, свобода слова і віра. Панівна релігія стає символом окупаційної влади, і ставить за мету...
Костел святих Петра і Павла - монастир капуцинів

Костел святих Петра і Павла – монастир капуцинів

Орден Братів Менших Капуцинів - це реформований орден францисканців. У ході реформації один з монахів, Маттео Бассі, попросив у папи Клемента VII дозволу жити...
Люблінський католицький університет імені Івана Павла II

Люблінський католицький університет імені Івана Павла II

Навчальні заклади це запорука розвиненого та цивілізованого суспільства. Перші школи з’являлися ще в часи давнього Шумера, коли знать віддавала своїх дітей в учні більш...
У Любліні знімають історичний фільм

У Любліні знімають історичний фільм

Сюжет стрічки “Чудак” відбувається у період Другої світової війни. ЇЇ головним героєм музикант з Радому, на ім'я Роман. Він час від часу виводить з...
Зембожицький залив - Люблінське море

Зембожицький залив – Люблінське море

Ми вже писали про ріки Любліна, і як ви пам’ятаєте, у цьому місці їх не густо. Є мілка й коротка Чехувка, трохи більші Чернювка...
У Люблін з’явиться новий Головний вокзал

У Люблін з’явиться новий Головний вокзал

У четвер, 23-го вересня, представники міської та воєводської влади підписали договір про спільне фінансування побудови нового вокзалу. Він буде знаходитись на перехресті вулиць Młyńska,...
Ріки Любліна

Ріки Любліна

Усі ми знаємо, що люди люблять селитися біля води. Береги річок, озер та морів завжди були місцями із найбільшою концентрацією населення. Вистарчить глянути на...
Фотоархів - застиглі образи минулого

Фотоархів – застиглі образи минулого

Зараз ми не уявляємо свого життя без фотографій. Фотоапарат тепер є у телефоні, а кожні кілька годин робиться більше світлин ніж за все дев’ятнадцяте...
Музей східних земель давньої Речі Посполитої

Музей східних земель давньої Речі Посполитої

У кожного, хто хоч трішки пам’ятає шкільний курс історії, не повинно викликати здивування те, що давні кордони Польщі розлягаються далеко на схід і північ....
Понятовський короп - стара традиційна страва

Понятовський короп – стара традиційна страва

Поглянувши на карту можна подумати, що страви з риби на Люблінщині не користуються великою популярністю. Віддалений від морів та позбавлений великих водойм регіон повинен...
У Любліні запрацюють нові правила пересування електросамокатами

У Любліні запрацюють нові правила пересування електросамокатами

Люблін є першим містом в Польщі, яке підписало угоди з фірмами “BOLT” i “blinkee.city”. Згідно з ними, вже від 18 вересня у місті будуть...
Венява - забуте місто

Венява – забуте місто

Люблін це велике місто розділене на двадцять сім районів. Кожен із них має свою неповторну історію. Усі ми знаємо про його ядро - Старе...
У Любліні відбудуться театральні вихідні

У Любліні відбудуться театральні вихідні

Заходи проводять для того, щоб задовольнити потреби шанувальників театру, які через епідемію COVID-19 не мали живого контакту зі спектаклями та акторами. У програмі є...
Під годинником - штаб гестапо

Під годинником – штаб гестапо

Будинок за адресою Університетська 1 займає особливе місце в історії Любліна. Збудована у 1930 році садиба Земляного управління отримала недобру славу під час другої...
У Любліні підвищать ціни на проїзд

У Любліні підвищать ціни на проїзд

Ціни на проїзд зростуть вже з 15 жовтня. Підвищення відбудеться у межах 15 -35% в залежності від виду квитка. Нові тарифи 10 — денний квиток...
Качка по-замойськи - святковий смаколик

Качка по-замойськи – святковий смаколик

Усі ми знаємо, як красиво виглядає запечена у духовці птиця. Золота, хрумка скоринка, і м’яке та соковите м’ясо. Коли ми чуємо ці описи, то...
Костел Успіння Богородиці Переможної - збереження національної ідентичності

Костел Успіння Богородиці Переможної – збереження національної ідентичності

Храми - це обов’язковий елемент кожного європейського, та й не тільки, міста. Раніше вони виконували культурні, ідеологічні та навіть адміністраційні функції. Зараз же, релігійні...
Українське консульство в Любліні закрили на карантин

Українське консульство в Любліні закрили на карантин

Як повідомляється на сайті установи, консульство буде закрито для відвідувачів у період з 7 по 19 вересня включно. У разі виникнення термінових питань громадянам...
Дім пам’яті люблінських євреїв

Дім пам’яті люблінських євреїв

Люблінські євреї були другою за розміром етнічною групою міста. Вони жили та ходили тими ж вулицями, якими ми ходимо зараз. Однак пам’ять про них...
Люблінський музей - енциклопедія міста

Люблінський музей – енциклопедія міста

У більшості міст є музеї. Іноді це маленькі кімнатки, де розміщено кілька старовинних речей, іноді величезні комплекси із багатотисячними колекціями різноманітних предметів старовини. Люблінський...
У Любліні пройде найбільший в Польщі фестиваль документальних фільмів

У Любліні пройде найбільший в Польщі фестиваль документальних фільмів

“Від чутливості до світла” - саме ця цитата лауреатки Нобелівської премії з літератури, письменниці Ольги Токарчук стане слоганом цьогорічного фестивалю.Адже фільми, що заявлені у...
Центр Зустрічі Культур

Центр Зустрічі Культур

Культура це наріжний амінь нашої цивілізації, який відрізняє нас від тварин. Вона проявляється у матеріальних виробах, мові та писемності. Одні її аспекти мають практичну...
Місто заплатить мешканцям за збір дощової води

Місто заплатить мешканцям за збір дощової води

У рамках Програми охорони водних ресурсів цьогоріч мешканці Любліна вперше могли отримати часткове фінансування на закупівлю чи монтаж обладнання для збору дощової води на...
У Любліні відбудеться фестиваль єврейської культури

У Любліні відбудеться фестиваль єврейської культури

Фестиваль “Lubliner” – це проєкт, метою якого є заповнення пустки, яка утворилась після зникнення  давньої єврейської дільниці у місті. У програмі заходу  заплановані концерти,...
Цебуляж - традиційна люблінська страва

Цебуляж – традиційна люблінська страва

Коли ви приїжджаєте до будь-якого міста чи місцевості, то вам одразу пропонують скуштувати місцеві страви, адже це один із предметів гордості регіону. У Парижі...
Міська водоочисна станція запрацює на сонячній енергії.

Міська водоочисна станція запрацює на сонячній енергії

Наразі відновлювальні джерела енергії забезпечують 70% енергії, яку споживає підприємство. Це дозволить щорічно заощаджувати 850 тисяч злотих. “Я пишаюсь цією інвестицією. Вона вписується у динамічний...
Люблінський пророк - Яків Іцхак Горовиць

Люблінський пророк – Яків Іцхак Горовиць

Коли у місті проживає багато людей, то серед них з’являються активні особи, які згодом входять в історію. Люблін відомий своїми борцями за незалежність та...
Дім слів

Дім слів

Друкарство - один із найважливіших винаходів людства, який дозволив створювати дешеві книги та інші матеріали. Винахід Йоганна Гутенберга допоміг відносно швидко та у великих...
Єшивас Хахмей Люблін - найбільша у світі талмудична школа

Єшивас Хахмей Люблін – найбільша у світі талмудична школа

Кожна спільнота, не важливо релігійна чи світська, потребує розумних та освідчених людей. Для цього відкриваються школи, академії та університети. Як вже стало зрозуміло з...
Синагоги - знищена історія

Синагоги – знищена історія

Як ми вже писали у попередніх статтях, до другої світової війни Люблін був зовсім не таким, яким ми його знаємо сьогодні. Третину населення міста...
Генрик Венявський - великий люблінський скрипаль

Генрик Венявський – великий люблінський скрипаль

На початку ХІХ століття Люблін став місцем відродження музичної культури. Щойно закінчилися наполеонівські війни, і місто ввійшло у склад залежного від Росії Польського Царства.  Це,...
Фрески в підвалі

Фрески в підвалі

Родина Любомельських - відомий рід люблінських магнатів, які поколіннями засідали в міській раді. У власності шляхтичів гербу Задора перебували численні міські об’єкти. Серед них...
Люблінська підземна дорога

Люблінська підземна дорога

Підземні ходи розповсюджені у багатьох древніх містах, замках або монастирях. Прикладом можуть бути одеські або київські катакомби, підземелля єзуїтів і таємні замкові ходи. Деякі...
Тривають ремонтні роботи на Литовській площі

Тривають ремонтні роботи на Литовській площі

Комунальні служби перевіряють справність мультимедійного фонтану та ілюмінації на довколишніх будинках. Роботи триватимуть до 28 серпня. У понеділок робітники вже здійснили огляд технічного каналу фонтану....
Brama Grodzka - Teatr NN - пам’ять про минуле

Brama Grodzka – Teatr NN – пам’ять про минуле

У довоєнному Любліні проживало сто двадцять тисяч мешканців. Сорок п’ять тисяч з них були євреями. Після другої світової війни пам’яткою про цих людей залишився...

У Любліні лікують пам’ятки природи

Щороку навесні комунальні служби міста оглядають та лікують люблінські пам’ятки природи. При виявленні серйозних хвороб дерев спеціалісти також проходять хірургічні операції. “Заходи піклування, які проводять...
Єврейські кладовища Любліна

Єврейські кладовища Любліна

У Польщі завжди проживало багато євреїв. Тут суспільство ставилося до них значно краще, в порівнянні з іншими країнами Європи. На жаль дуга світова війна...
Греко-католицька парафія в Любліні

Греко-католицька парафія в Любліні

Унійна Церква, Руська Унійна Церква, Українська Католицька Церква, Українська Греко-католицька Церква - усі ці назви відносяться до однієї й тієї ж конфесії християнської церкви,...
Церква святого Миколая в Томашові-Любельському

Церква святого Миколая в Томашові-Любельському

Від початку свого існування Томашів-Любельський був місцем, де жили представники православної та католицької конфесій. Це підтверджується кількома православними храмами, існування яких зафіксовано в документах....
У Любліні відбудеться фестиваль кіно про права людини

У Любліні відбудеться фестиваль кіно про права людини

У програмі заходу заплановані покази фільмів, дебати та майстер-класи. Відкриватиме фестиваль документальний фільм “Адже вони не знають, що роблять”, який висвітлює проблеми одностатевих пар...
Концтабір у Белжеці

Концтабір у Белжеці

Початок другої світової війни став шоком для десятків тисяч людей, проте вони не знали, що їх чекає далі. Нацистська влада хотіла знищити всіх представників...
Цвинтар в Казімежу-Дольним - польська стіна плачу

Цвинтар в Казімежу-Дольним – польська стіна плачу

У Польщі завжди існувала розвинута єврейська діаспора. Поляки відносилися до євреїв більш терпимо в порівнянні з іншими народами. Звісно не обходилося без погромів, але...
Замок в Казімежу-Дольним

Замок в Казімежу-Дольним

Замки - головні споруди епохи середньовіччя. Неприступні твердині, які забезпечували захист країни у разі війни. Розташовані на пагорбах, у місцях стратегічного значення, ці будівлі...
Найбільше в Європі зростання цін на акції — успіх Biomed Lublin

Найбільше в Європі зростання цін на акції — успіх “Biomed Lublin”

У липні акції “Biomed Lublin” найкраще продавались на біржі серед інших польських компаній. Водночас ціна на акції фірми минулого місяця зросла на 258, 21%. “Biomed...
Чудотворна ікона "Сокальська Богородиця"

Чудотворна ікона “Сокальська Богородиця”

З часів древньої Русі на території України існувало кілька найбільших святинь. Важливе місце займали образи Матері Божої, які носять славу чудотворних. Серед них: Вишгородська,...
Любліні відбудеться акція Полум’я братерства

У Любліні відбудеться акція “Полум’я братерства”

Метою акції є вшанувати солдатів Української Народної Республіки, які у 1920 році разом з поляками захищали Польщу від наступу Червоної армії. Дату для проведення...

Країни Люблінського трикутника зробили спільну заяву щодо протестів у Білорусі

Очільники МЗС держав Люблінського трикутника Дмитро Кулеба, Яцек Чапутович та Лінас Лінкявічюс стверджують, що вони глибоко стурбовані загостренням ситуації у Білорусі. Вони закликали тамтешню...
Міська програма допомоги багатодітним сім’ям отримала нових партнерів

Міська програма допомоги багатодітним сім’ям отримала нових партнерів

Програма “Родина три плюс” дозволяє членам багатодітних родин, що проживають у Любліні, дешевше купувати білети на культурні та спортивні заходи, які організовує міська влада....
Костел на острові

Костел на острові

Звежинець - це невеличке містечко у східній Польщі. Закладене у 1593 році, воно від початку свого існування було резиденцією родини Замойських. Початково, оточений лісами...
Собор Різдва Пресвятої Богородиці в Холмі

Собор Різдва Пресвятої Богородиці в Холмі

Холм від свого закладення королем Русі Данилом Галицьким завжди був центром та головним містом регіону. Столиця королівства, князівства, губерній, воєводства і врешті повіту. За...
Православна церква в Грубешові

Православна церква в Грубешові

Біля кордону з Україною розташувалося невеличке містечко Грубешів. Столиця Грубешівського повіту має давню історію, а близькість до кордону забезпечила мультинаціональний склад населення міста. Кожен...
Радинський палац Потоцьких - головна резиденція магнатів

Радинський палац Потоцьких – головна резиденція магнатів

Потоцькі - одна із найбагатших і найвпливовіших родин в історії Польщі. Десятки палаців у різних містах, сотні кріпаків і високі державні посади. Зрозуміло, що...
У Любліні будуть безкоштовно стерилізувати домашніх тварин

У Любліні будуть безкоштовно стерилізувати домашніх тварин

Загалом, у рамках акції буде стерилізовано домашніх 725 тварин і 250 бродячих котів, а також буде чиповано 600 собак. Програму реалізовуватимуть у ветеринарних кабінетах...
Для зрадників тільки кулі!

Для зрадників тільки кулі!

Іґо Сим - актор театру і кіно, людина чудової зовнішності та великого таланту. Так німецька пропаганда відзивалася про одного з найвідоміших польських колаборантів. Погляньмо...
У Любліні створили путівник волонтерством для молодих українців

У Любліні створили путівник волонтерством для молодих українців

Як повідомляється на сторінці Центру волонтерства в Любліні, у книзі зібрано поради про те, як заохочувати молодь до волонтерства, як організовувати їхню працю, і...
У Любліні пройде фестиваль Ягеллонський ярмарок.

У Любліні пройде фестиваль “Ягеллонський ярмарок”

Програма Протягом трьох днів фестивалю люблінці матимуть змогу ближче познайомитись з народною культурою та ремеслами. Центральною темою цьогорічного “Ягеллонського ярмарку”, навколо якого будуватиметься програма, буде...
Каплиця святого Роха - мала чудодійна святиня

Каплиця святого Роха – мала чудодійна святиня

Згадуючи про польські місця для паломництва, люди в першу чергу називають Ченстохова та тамтешній образ Матері Божої. Проте Люблінщина теж може похизуватися маленькою капличкою...
Ратуша - хмарочос Замостя

Ратуша – хмарочос Замостя

Ратуша - це головна адміністраційна будівля міста. Як і церква, вона повинна була бути в кожному середньовічному граді. Замостянська ратуша є чудовим прикладом публічної...
Старе місто в Замості - Світова спадщина ЮНЕСКО

Старе місто в Замості – Світова спадщина ЮНЕСКО

Люблінщина може похизуватися тим, що на їх території знаходиться одна з пам’яток Польщі, які входять до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. Мова йде про старе...
Палац Парисів - чергова згадка про минуле

Палац Парисів – чергова згадка про минуле

Однією із найменш відомих люблінських резиденцій є палац Парисів. Збудований ще у сімнадцятому столітті, він і сьогодні служить для потреб міста. Будівництво Будівлю заклав Бартоломій Вілчко...
Люблінський Економічний Технікум імені Веттерів

Люблінський Економічний Технікум імені Веттерів

Закладення У кінці дев’ятнадцятого на початку двадцятого століття, Люблін активно розвивався. Було прокладено залізницю, відкривалися нові підприємства. Нові місця роботи потребували кваліфікованих кадрів. Саме через...

Стартувала програма “Люблінська міська карта”

У рамках програми люблінці зможуть отримувати знижки у таких сферах як: громадський транспорт, паркування, відвідування спортивних та культурних подій, туризм і відпочинок, освіта, охорона...
CurieR - незалежна студентська газета

CurieR – незалежна студентська газета

У 1989 році Польська Народна Республіка поступилася місцем Республіці Польща. Так закінчилася епоха комунізму в цій країні та почався розпад східного блоку. Підвалини цього...
Двір Вінцента Пола

Двір Вінцента Пола

Люблін - це рідне місто для багатьох видатних людей. Одним із них був Вінцент Пол - поет, етнограф і географ. Син німецького офіцера і...
Україна, Польща та Литва створять новий формат співпраці Люблінський трикутник

Україна, Польща та Литва створять новий формат співпраці “Люблінський трикутник”

Новий тристоронній формат буде називатись “Люблінський трикутник”. Як повідомляється на сайті МЗС України, він стане значущим інструментом для зміцнення регіону Центральної Європи і сприятиме...
Homo Faber допомагає мігрантам інтег

“Homo Faber” допомагає мігрантам інтегруватись у польське суспільство

Організація “Homo Faber” запрошує мігрантів долучитись до створення мультимедійної виставки “Невидимі мешканці”. Щоб взяти у ній участь необхідно обрати одну річ, яка була привезена...
Донорство крові - маленький подвиг кожного

Донорство крові – маленький подвиг кожного

Донорство крові надзвичайно важлива та необхідна частина сучасної медицини. Уже більш ніж сімдесят років в Любліні діє Регіональний центр здачі крові та гемотерапії. За...
Цвинтар на Липовій - пам’ятка історії та культури

Цвинтар на Липовій – пам’ятка історії та культури

Напевно кожен мешканець великого чи малого міста може назвати кілька історичних пам’яток. Серед них часто можна почути назви кладовищ: Личаківське у Львові, Раковицьке в...
Мультимедійні покази на Литовській площі повертаються

Мультимедійні покази на Литовській площі повертаються

Люблін запрошує мешканців та гостей міста на перші в цьому сезоні мультимедійні покази. Відкриватиме їх прем’єра шоу “Легенда про чорну лапу”, що триватиме 9...
Фірма Pol-Inowex створить нові робочі місця для люблінців

Фірма “Pol-Inowex” створить нові робочі місця для люблінців

Компанія “Pol-Inowex” спеціалізується на демонтажі та переміщенні виробничого обладнання, продукційних ліній та навіть цілих підприємств. Контракт фірми у Швейцарії — це наймасштабніший демонтажний проєкт...
У Любліні пройде конкурс для художників-муралістів

У Любліні пройде конкурс для художників-муралістів

Надіслані на конкурс роботи мають стосуватись історії фабрики вантажних автомобілів в Любліні. Особливу увагу організатори радять звернути на події пов’язані з відкриттям фабрики, Люблінським...
Нова інвестиція STOCK Polska у Любліні

Нова інвестиція STOCK Polska у Любліні

Загалом, компанія інвестує у виробництво 120 мільйонів злотих. Нові промислові потужності дадуть їй можливість виробляти 100 тисяч літрів спирту щодня. Крім того, буде створено...
Краківське передмістя - головна вулиця Любліна

Краківське передмістя – головна вулиця Любліна

Кожне місто у світі має свою головну вулицю. У Києві -  Майдан незалежності, у  Варшаві - Маршалковська, а у Любліні - Краківське передмістя. Поява вулиці Раніше...
Готель Європа - один з найстаріших готелів Любліна

Готель Європа – один з найстаріших готелів Любліна

На Литовській площі можна легко помітити велику будівлю, яка огороджує її зі сходу. Це готель “Європа” - один із найстаріших чинних готелів Любліна.  Поява Готель стоїть...
Вплив залізниці на Люблін

Вплив залізниці на Люблін

Ні для кого не секрет, що в ХІХ столітті семимильними кроками розвивалися технології. Парові двигуни, складні механізми, автоматизація виробництва, фабрика і конвеєр - усі...
Люблінський Будинок солдата

Люблінський Будинок солдата

Після першої світової війни та відродження незалежної Польщі, в країні з’явилася своя армія. Зрозуміло, що солдатам, як і генералітету потрібні були місця, де вони...
Люблін підготував цикл подій для літніх людей

Люблін підготував цикл подій для літніх людей

Щороку в червні у місті відбувались Люблінські дні людей похилого віку. Цьогоріч через пандемію COVID-19 подію довелось скасувати. Проте місто не забуло про літніх...
Музей східних земель давньої Речі Посполитої

Університет Марії Кюрі-Склодовської – відновлення освіти після II світової війни

Друга світова війна принесла величезні руйнування та втрати в усі сфери суспільного життя. Було знищено медицину, підприємництво, сільське господарство, а найголовніше освіту. Це означало,...
Пасажирам громадського транспорту Любліна роздали захисні маски

Пасажирам громадського транспорту Любліна роздали захисні маски

Акція відбувалась з 15 по 16 липня. Її метою було нагадати люблінцям про обов’язок закривання носа та вуст у громадському транспорті. Загалом, пасажирам було...
Коронний трибунал - стара міська ратуша

Коронний трибунал – стара міська ратуша

Коронний трибунал - це найвища судова інстанція Польського королівства, а пізніше Речі Посполитої. Появу такої інституції ухвалив варшавський сейм 1578 року. В результаті було...
Люблін боротиметься з комарами у містах відпочинку

Люблін боротиметься з комарами у місцях відпочинку

Спеціальним протикомариним засобом будуть оброблені міські сквери та парки.Їхня загальна площа складе близько 175 гектарів. “У зв’язку зі збільшенням кількості комарів та у відповідь на...
Архікатедральний собор святих Івана Хрестителя та Івана Богослова - головний храм Любліна

Архікатедральний собор святих Івана Хрестителя та Івана Богослова – головний храм Любліна

Подобається це вам, чи ні, але європейська історія і культура нерозривно пов’язані з релігією. Християнство стало основою для мислення і традицій мільйонів людей. Не...
Палац Морський - школа люблінських суддів

Палац Морський – школа люблінських суддів

Невеличка садиба на Краківському передмісті навряд привертає велику увагу. Здається, що це черговий палац якої не будь багатої родини. Однак, ця одноповерхова кам’яниця виконує...
Люблінським школярам проведуть безкоштовне обстеження зору.

Люблінським школярам проведуть безкоштовне обстеження зору

Нещодавно місто Люблін провело тендер і визначило дві медичні установи, що будуть реалізовувати програму.  У її рамках лікарі перевірять гостроту зору, розрізнення кольорів і...
Будинок Вікаріїв - пам’ять про стару катедру

Будинок Вікаріїв – пам’ять про стару катедру

Біля костелу, церкви чи будь-якого іншого храму віддавна існували приміщення для проживання священнослужителів. От і старий люблінський костел святого Архистратига Михаїла мав такі споруди....

Завершився прийом заявок до громадського бюджету Любліна

Загалом, цьогоріч люблінці подали 157 проєктів загальною вартістю 63 мільйони злотих. Серед них 102 районні ініціативи й 55 загальноміських. На реалізацію запропонованих проєктів місто...
Губернаторський палац - садиба імперського уряду

Губернаторський палац – садиба імперського уряду

Ні для кого не секрет, що в середині ХІХ століття така держава, як Польща не існувала. Її територію за п’ятдесят років до цього поділили...
Безкоштовні лікарські обстеження для люблінських школярів.

Безкоштовні лікарські обстеження для люблінських школярів

Програма “Їси з головою” має на меті промувати здорове харчування серед дітей та запобігати поширенню хвороб, таких як: ожиріння, зайва вага. Першим її етапом...
Ґродська брама - частина давнього муру

Ґродська брама – частина давнього муру

Ґродська брама, також відома як Єврейська (Brama Żydowska) є однією з найдавніших частин міського муру. Вона, на рівні з Краківськими воротами, впродовж століть виконувала...
Ратуша - головна будівля міста

Ратуша – головна будівля міста

Ратуша - це будинок в якому засідає міська влада. Люблін, як і кожне древнє місто, не міг обійтися без такої будівлі, однак, сучасна ратуша...
У Любліні з’являться нові камери відеоспостереження

У Любліні з’являться нові камери відеоспостереження

Нещодавно розпочався тендер на закупівлю сучасного обладнання для відеоспостереження, яке встановлять у 14 нових локалізаціях. Появу камер на 9 з них ініціювали самі місцеві...
Палац Потоцьких - забута пам’ятка

Палац Потоцьких – забута пам’ятка

Рід Потоцьких - один із найвідоміших і найбагатших в історії польської держави. Існуючи з дванадцятого століття магнати розділялися на купу гілок і гербів, займали...
Стартував фотоконкурс Напрямок люблінські краєвиди

Стартував фотоконкурс “Напрямок: люблінські краєвиди”

Конкурс організовує Адміністрація маршалка Люблінського воєводства у співпраці з Воєводським фондом охорони навколишнього середовища і водного господарства в Любліні. Метою проєкту є показати рекреаційний...
У музеї на Майданеку знову доступні послуги екскурсоводів.

У музеї на Майданеку знову доступні послуги екскурсоводів

Пропозицією можуть скористатись як організовані групи, так й індивідуальні відвідувачі. У випадку організованих груп один гід може надавати свої послуги  не більше, ніж для...
Виданий у Любліні переклад української книги номінований на престижну премію

Виданий у Любліні переклад української книги номінований на престижну премію

Літературна нагорода Центральної Європи “Ангелус” була заснована у 2006 році з ініціативи міста Вроцлав. Щороку премією нагороджуються найкращі прозові книги видані польською мовою. Номіновані...
Ogróg Saski (Саксонський сад) - головний парк Любліна

Ogróg Saski (Саксонський сад) – головний парк Любліна

Кожне місто має свої зелені масиви, які дозволяють мешканцям відпочити в тіні, та освіжують своєю природою міську сірість. Таким масивом в Любліні є Ogróg...
Костел святого Архистратига Михаїла - руїни древнього храму

Костел святого Архистратига Михаїла – руїни древнього храму

Раніше головна святиня міста, а зараз залишки фундаменту. Костел святого Архистратига Михаїла нерозривно пов’язаний з Любліном і його історією. Він і зараз, як писав...
Скасування карантинних обмежень у л

Скасування карантинних обмежень у люблінському транспорті

Як повідомляється на сайті Міської служби транспорту, скасування буферних зон дозволить збільшити кількість стоячих та сидячих місць у салонах. Крім того, в автобусах та...
Краківська брама - головні ворота міста

Краківська брама – головні ворота міста

Краківська брама - одні з трьох міських воріт, які зараз дивиться на центр Любліна. Велична цегляна будівля загороджує вхід на територію старого міста, і...
Тринітарська вежа - перший люблінський хмарочос

Тринітарська вежа – перший люблінський хмарочос

Увійти на територію старого Любліна можна через одну з трьох брам. Найвідомішою із них є Краківська, а от про Тринітарську згадують набагато рідше.  Поява Початково на...
Мер Любліна отримав орден від президента України

Мер Любліна отримав орден від президента України

Мер Любліна Кшиштоф Жук став кавалером ордену “За заслуги” III ступеня “Це є великою відзнакою для нашого міста, яка гідно оцінює нашу активну співпрацю з...
Як-у-місті-святкуватимуть-річницю-підписання-Люблінської-унії

Як у місті святкуватимуть річницю підписання Люблінської унії?

Святкування Дня Люблінської унії традиційно відбувається 1 липня. На цей день місцева влада підготувала для мешканців ряд пам’ятних подій: О 12:30 на Литовській площі...
Сплав на байдарках - відпочинок на свіжому повітрі

Сплав на байдарках – відпочинок на свіжому повітрі

Раніше ми вже писали про велосипедні маршрути, які доступні на Люблінщині. Однак потрібно розуміти, що такий спорт подобається не всім. Саме для таких читачів...
Оголошено фотоконкурс Люблінське Смакуй життя

Оголошено фотоконкурс “Люблінське.Смакуй життя”

До участі у конкурсі запрошують усіх охочих, незалежно від їхнього місця проживання та досвіду фотографування. Головна вимога — світлини мають показувати красу та туристичну...
Агнешка Махувна - згубна примха польської попелюшки

Агнешка Махувна – згубна примха польської попелюшки

Про життя цієї особи вам не розкажуть на жодному уроці історії. Народитися в селянській сім’ї, потрапити в милість пані Олени Любомирської - однієї з...
У міському транспорті знову запрацює кліматизація

У міському транспорті знову запрацює кліматизація

Наразі працівники міських служб перевіряють технічний стан систем кліматизації, а також дезінфікують їх. Це дозволить забезпечити люблінцям комфортне і безпечне користування громадським транспортом. Загалом, у...
Іммігрантів заохочують взяти участь у символічних виборах

Іммігрантів заохочують взяти участь у символічних виборах

Проєкт пов'язаний з президентськими виборами, що відбудуться у Польщі 28 червня. Як повідомляється на сторінці акції, Польща є одним  зі світових лідерів за кількістю...

Фонтани на Литовській площі знову працюють

У суботу, 20 червня, був включений головний фонтан на Литовській площі. Інші фонтани почали працювати у понеділок, 22 червня. Однак традиційні світломузичні шоу поки...
Люблін став лауреатом конкурсу “Здорове самоврядування”

Люблін став лауреатом конкурсу “Здорове самоврядування”

Програма  скерована до учнів ІІ класу початкової школи і має на меті діагностувати у них вади зору на ранніх стадіях. Проєкт  діє з 2015...
Країна лісових вужів, або земля змій Європи

Країна лісових вужів, або земля змій Європи

На північному заході Люблінського воєводства розмістився регіон, який є пристановищем для тисяч плазунів. Країна лісових вужів названа так за найбільшу в Європі популяцію цих...
Грантова програма для люблінських діячів культури

Грантова програма для люблінських діячів культури

До участі у програмі запрошують музикантів, гурти, аніматорів культури, освітян, художників, театральні та циркові трупи, а також усіх інших творців. Найкращі артисти  запрезентують свою...
Люблін отримав престижну нагороду Smart City Award

Люблін отримав престижну нагороду “Smart City Award”

Конкурс “Smart City” має на меті відзначити підприємства та органи місцевої влади, що сприяють впровадженню технологій “розумного міста” у Польщі. Любліну надали нагороду за...
Поліський національний парк - невідома природа Люблінщини

Поліський національний парк – невідома природа Люблінщини

На північному сході від Любліна, на відстані п’ятдесят кілометрів,  розмістилася одна з перлин воєводства - Поліський національний парк. Гігантська територія, яка складає більш ніж...
У Любліні знову відкриють дитячі та спортивні майданчики

У Любліні знову відкриють дитячі та спортивні майданчики

Місцева влада обіцяє вжити всіх необхідних заходів, щоб користування інфраструктурою було безпечне. Комунальні служби перевірять технічний стан усіх дитячих та спортивних майданчиків, а також...
В незвичний музей незвичним транспортом

В незвичний музей незвичним транспортом

Недалеко від Любліна, у невеличкому селі Козлівка, кожен охочий може відвідати чудовий музей-палац родини Замойських. Занесена до списку історичних пам’ятників будівля і Козлівський ландшафтний...
На час карантину проїзні не будуть заморожені

Зміна маршрутів міського транспорту через ремонтні роботи

Зміни торкнуться 22-ох маршрутів міського транспорту. Автобуси під номерами 2 і 4 поїдуть через вулиці Solidarności, Czechowska, Leszczyńskiego i Popiełuszki. Автобус №3 заїде на...
Стежина “Бобрувка” - краса дикої природи

Стежина “Бобрувка” – краса дикої природи

Не тільки Люблін, але й Люблінщина можуть зачаровувати красою. Величні палаци, старі кам’яниці, площі з багатою історією - про усе це ми розповідали вже...
У Любліні виділили 11,5 мільйонів на допомогу людям з інвалідністю

У Любліні виділили 11,5 мільйонів на допомогу людям з інвалідністю

Як повідомляє  сайті Люблінської міської ради, частину грошей отримають мешканці у якості індивідуальної фінансової допомоги. Інші кошти призначені на підтримку проєктів, що сприяють інтеграції...
Результати міської лотереї Розрахуй PIT у Любліні

Результати міської лотереї “Розрахуй PIT у Любліні”

Міська лотерея проходить вже вдруге. Цьогоріч у ній взяли участь 7971 особа, що вчетверо більше, ніж минулого року. Головний приз був автомобіль “Toyota Yaris...
Ринкова площа - древній центр міста

Ринкова площа – древній центр міста

Міста завжди були осередками торгівлі та ремесла, а місцем де кожен міг знайти потрібні йому речі був ринок. Пізніше він опинявся в центрі міста,...
Стартував набір заявок до громадського бюджету Любліна

Стартував прийом заявок до громадського бюджету Любліна

Цьогоріч люблінці подаватимуть проєкти у двох категоріях: загальноміській і районній. Бюджет ініціатив, що скеровані лише на мешканців окремих районів, не може перевищувати 350 тисяч...
Центр культури в Любліні відновить свою діяльність

Центр культури в Любліні відновить свою діяльність

У п’ятницю, в галереї “Біла” відбудеться відкриття виставки “Пережите і перешите”. Екскурсію експозицією проведуть її авторки Анна та Ірена Наврот. Виставка присвячена образу жінки...
Двір Костюшків - краса серед дерев

Двір Костюшків – краса серед дерев

Двір Костюшків, який знаходиться в ботанічному парку УМКС згадується ще у 1722 році. Тоді його було закладено, як фільварок Славінек, на території виділеній з...
Допомога для людей з інвалідністю у Люблін

Допомога для людей з інвалідністю у Любліні

У рамках програми передбачено щонайменше 5 600 годин праці асистентів. Вони будуть допомагати особам з інвалідністю купувати речі, оформлювати документи у міській адміністрації, задовольняти...
Люблінські діячі культури отримали престижну українську нагороду

Люблінські діячі культури отримали престижну українську нагороду

Люблінських діячів культури нагородили за створення серії книг “Східний експрес”, що входить у місцевому видавництві “Майстерня культури”. Вона знайомить польських читачів з найкращими зразками...
Палац Чарторийських - прихована краса на Литовській площі

Палац Чарторийських – прихована краса на Литовській площі

Гуляючи по Литовській площі, можна побачити палаци, фонтани, пам’ятники та прекрасний сквер. Однак мало хто знає, що за готелем “Європа” ховається ще одна пам’ятка...
Безкоштовний додаток допоможе Люблінцям сортувати сміття

Безкоштовний додаток допоможе люблінцям сортувати сміття

Застосунок дає можливість користувачам перевірити, коли вивозять сміття кожного типу у різних районах міста і встановити собі нагадування на цей час. Існує також можливість...
Палац Собеських - резиденція люблінського воєводи

Палац Собеських – резиденція люблінського воєводи

Палац Собеських, який стоїть на вулиці Бернардинській, є одним із найцікавіших місць Любліна. Його багата історія та пов’язані з ним легенди захоплюють уяву багатьох...
Кінопокази “Miasto movie” повертаються після карантину

Кінопокази “Miasto movie” повертаються після карантину

Як повідомляють організатори “Майстерня культури”, червневі кінопокази пройдуть під гаслом: “Місто жінок”. Героїнями  усіх стрічок будуть жінки з різних історичних епох.  Зокрема, у програмі  на...
Палац Любомирських - одна з окрас Любліна

Палац Любомирських – одна з окрас Любліна

Кожному, хто гуляє Литовською площею на очі потрапляють два палаци. Вони своїм величним виглядом покривають майдан, і як древні королі дивляться на свої володіння....
Новий етап послаблення карантину у Польщі

Новий етап послаблення карантину у Польщі

Масковий режим Гуляти на вулиці або кататись на велосипеді відтепер можна без маски. Щоправда, лише у місцях, де є можливість зберігати соціальну дистанцію два метри....
Ніч культури стане ніччю балконів

Ніч культури стане ніччю балконів

Початок червня у багатьох Люблінців асоціюється з фестивалем “Ніч культури”, що організовує видавництво “Майстерня культури”. Ця подія кілька років поспіль збирала у місті  відомих...
Литовська площа - обличчя східної столиці

Литовська площа – обличчя східної столиці

Якщо ви хочете відвідати Люблін, то вам варто почати з Литовської площі, яка знаходиться в самому центрі міста. Чудові палаци, численні пам’ятники та незліченні...
Розпочався пошук партнерів “Сезону Люблін 2020”

Розпочався пошук партнерів “Сезону Люблін 2020”

Зголосити своє бажання стати партнером події можуть: туристичні агентства, громадські організації, культурні інституції, гастрономічні заклади, готелі. У рамках цьогорічної події також передбачені спеціальні категорії для...
Люблін допомагає мешканцям відмовитись від неекологічних систем опалення

Люблін допомагає мешканцям відмовитись від неекологічних систем опалення

Наразі триває другий тур  цьогорічної програми. У його рамках Міська рада підпише 37 умов з мешканцями, виділивши 415 тисяч злотих.  Кошти покриють 50 % ...
Музей люблінського села

Музей люблінського села

“Музей люблінського села” - це одне з найцікавіших місць Любліна, яке дозволяє зануритися в чудову атмосферу старого селища. Територія комплексу розкинулась на площі двадцяти...
Державний музей на Майданку частково відновлює свою роботу

Державний музей на Майданеку частково відновлює свою роботу

Як повідомляє адміністрація закладу, кожен охочий матиме доступ як до виставкових зал, так і до інших історичних об’єктів. Щоправда, відвідати музей можна винятково індивідуально...
Люблінський замок

Люблінський замок

Замок - це споруда, яка присутня майже в кожному древньому місті. Він може бути, як Львівський, де залишилася лише назва гори та кількох вулиць,...
У Любліні запрошують на кіно просто неба

У Любліні запрошують на кіно просто неба

Перші заходи пройдуть вже 29 і 30 травня о 20:30. Під час них мешканці міста зможуть побачити цьогорічні фільми, польські прем’єри яких відклали через...
Дитячі майстер-класи українською мовою від галереї “Labirynt”

Дитячі майстер-класи українською мовою від галереї “Labirynt”

Перший захід пройде вже 30 травня на платформі “ZOOM”. Під час нього діти навчаться створювати плавучі картини з натуральних матеріалів. Надихатимуть учасників на власну...
Безпсереднє обслуговування жителів Любліна частково відновлено

Безпосереднє обслуговування жителів Любліна частково відновлено

У понеділок (25 травня) буде відновлено безпосереднє обслуговування клієнтів у мерії Любліна. Приймання та обслуговування клієнтів здійснюватимуться з усіх питань, які розглядаються Управлінням міста....
Зустрічайте новий розіграш від 4881.pl - Сайт міста Люблін!

Зустрічайте новий розіграш від 4881.pl – Сайт міста Люблін!

Раді повідомити, що ми запускаємо другий розіграш подарунків серед наших читачів на сторінці в Facebook @Lublin.4881. Ми з любов’ю обирали нові подарунки для наших читачів!...
Шість з половиною тисяч квітів прикрасили Люблін

Шість з половиною тисяч квітів прикрасили Люблін

У дільниці Sródmieście вже встановлено 42 садових конструкції, а також 106 горщиків, які висять на ліхтарях на вулицях ul. Krakowskie Przedmieście, ul. Królewskiej, ul....
Люблін визнано найбезпечнішим містом в Польщі

Люблін визнано найбезпечнішим польським містом

У соціологічному опитуванні взяло участь 120 тисяч осіб з 12 великих польських міст. За критерієм безпеки Люблін отримав найвищий бал - 3,92. До трійки...
Medsestra.pl - подовжено парнерство з WSEI в Любліні

Medsestra.pl – подовжено парнерство з WSEI в Любліні

Сьогодні керівництво Фонду Розвитку Центрально-Східної Європи підписало партнерську домовленість з найбільшим приватним університетом Любліна - WSEI (Вища школа економіки і інновацій в Любліні). Домовленість офіційно...
Люблін визнано найзручнішим містом для водіїв у Польщі

Люблін визнано найзручнішим містом для водіїв у Польщі

Наше місто виявилось найменш закоркованим містом в Польщі,де комфортно пересуватись як у центрі, так і на околицях міста. Середня швидкість руху автомобілів тут становить...
Пам'ятники Литовської площі

Пам’ятники Литовської площі

Коли туристи приїжджають в Люблін, то перед ними постає вибір десятків місць для відвідин, і серед них обов’язково буде Литовська площа. Гуляючи величезною пішохідною...
Люблінська частина Древа Хреста Господнього

Люблінська частина Древа Хреста Господнього

Серед люблінських скарбів є один, який змушує людей упродовж кількох століть впадати в трепет. Це найбільша в католицькій церкві частина Древа Хреста Господнього, яка...
У Любліні знову запрацюють сенсорні кнопки на пішохідних переходах

У Любліні знову запрацюють сенсорні кнопки на пішохідних переходах

У зв’язку з епідемією   COVID19  2 квітня світлофори на 67-ми переходах перевели в автоматичний режим. Отож, пішоходи більше не мусили натискати сенсорні кнопки,...
Люблінська Служба праці підтримує підприємців

Люблінська Служба праці підтримує підприємців

Люблінські підприємства отримали 14 тисяч злотих підтримки від Служби праці. В рамках антикризового щита загалом передбачено 45 тисяч злотих. Допомога йде підприємцям та роботодавцям,...
Квіткові луги та рідше косіння - місто подбає про зелені зони

Квіткові луги та рідше косіння – місто подбає про зелені зони

До кінця травня квітучі луги будуть засівати у 9 місцях, які зараз готуються до сівби. На наступних 23 локаціях (загальною площею 14 га) влітку...
Будинки культури запрошують любліннян на онлайн майстер-класи

Будинки культури запрошують любліннян на онлайн майстер-класи

Заняття - Луг на плівці Цього року "холодні садівники" прийшли трохи раніше. Що це? Як ви помітили, погода стала дощовою і холодною. Таке кліматичне явище...
Можливість дофінансування громадських організацій

Можливість дофінансування громадських організацій

Служба праці в Любліні пропонує дофінансування діяльності громадських організацій. Отримані кошти можна використати для виплати заробітної плати та для сплати соціальних внесків, які з...
Люблінські легенди

Люблінські легенди

Люблін - це древнє місто історія якого налічує вже більше ніж сімсот років. Внаслідок цього, зі столицею воєводства пов’язано багато легенд, переказів і історій....
“Pismo Folkowe” отримало престижну нагороду

“Pismo Folkowe” отримало престижну нагороду

Конкурс імені Оскара Кольберга був заснований у 1974 році. Його ціллю є відзначити людей і організації, що своєю діяльністю популяризують знання фольклору, сприяючи його...
Центр зустрічі культур знову відкритий

Центр зустрічі культур знову відкритий

Від суботи, 9 травня, запрацював “Sklepik kulturalny CSK”. Книгарня відчинена 7 днів  на тиждень від 10 до 18 години. Вхід - лише з боку...
Конкурс для Люблінських підприємців

Конкурс для Люблінських підприємців

Брати участь можуть особи, які здійснюють підприємницьку діяльність на вулицях Cyrulicza, Furmańska, Kowalska, Noworybna, Lubartowska, Świętoduska oraz Zielona в Любліні. Конкурс відбудеться в рамках Програми...
Місто Люблін заохочує сортувати сміття

Місто Люблін заохочує сортувати сміття

Кожен з нас з року в рік виділяє все більше відходів. При неправильному розподілі це може бути великою проблемою для нашого життя, здоров’я, а...
Можливість отримати грант на проведення кінофестивалю

Можливість отримати грант на проведення кінофестивалю

Хто може надіслати заявку? Отримати фінансову підтримку на проведення кінофестивалю можуть: приватні некомерційні підприємства;  товариства; фонди; органи місцевого самоврядування; благодійні організації. Заявки від фізичних осіб не...
Наступного тижня у Любліні відкриють ясла та дитячі садочки

Наступного тижня у Любліні відкриють ясла та дитячі садочки

Ще один крок до послаблення карантину. Від 11-го травня в місті запрацюють дитячі садочки, від 14-го - ясла. Проте залишаються певні обмеження. Подробиці у...
Як Люблін святкуватиме День Європи

День Європи в Любліні

Щорічно 9 травня відзначається День Європи. Країни-члени організовують багато заходів, що популяризують ідеї Європейського Союзу та цінності, що лежать в основі його функціонування. Люблін...
«Майданек» - пам’ять для майбутніх поколінь

«Майданек» – пам’ять для майбутніх поколінь

Історія другої світової війни це найбільші битви, численні прориви, штурми та офензиви, розстріли та окупації, але особливої пам’яті заслуговують концтабори. Коли говорять про нацистський...
У Любліні з’явилась система для пошуку безкоштовної допомоги

У Любліні з’явилась система для пошуку безкоштовної допомоги

У часи пандемії в Любліні продовжують діяти десятки громадських організацій та неформальних спільнот, що підтримують мешканців. У сервісі інформацію про них розділено на 4...
Стадіонні комплекси “Orlik” знову працюють

Стадіонні комплекси “Orlik” знову працюють

Об'єкти комплексу “Orlik”  будуть функціонувати на основі правил, встановлених у Розпорядженні Ради Міністрів від 2 травня 2020 року "Про встановлення конкретних обмежень, обов'язків та...
Каплиця Святої Трійці

Каплиця Святої Трійці

Люблін - це древнє місто з величезною кількістю археологічних і культурних пам’яток, але з-поміж усіх виділяється Каплиця Святої Трійці. Унікальні розписи та цікава історія...
Міські велосипеди знову доступні

Міські велосипеди знову доступні

Міські служби обіцяють систематично дезінфікувати транспортні засоби та термінали. Проте радять одягати рукавички і протирати сидіння і кермо велосипеду антисептиком перед використанням.   Щоб скористатися міськими...
Православна парафія міста Люблін

Православна парафія міста Люблін

Приїжджаючи в Люблін люди очікують побачити старе польське місто, із древніми палацами, та десятками костелів. Яке ж здивування прокидається в них, коли перед їхніми...
Академія кіно від Центру зустрічі культур

Академія кіно від “Центру зустрічі культур”

Як повідомляють організатори, після завершення курсу учасники будуть отримувати більшу насолоду від перегляду кіно.  Під час лекцій вони навчаться аналізувати стрічки, дізнаються про найважливіші...
Люблінські святкування Дня прапора та Конституції 3 травня

Люблінські святкування Дня прапора та Конституції 3 травня

Цьогорічні урочистості, заплановані у рамках святкування Дня прапора Республіки Польщі та Конституції 3 травня, матимуть інший характер, ніж у попередні роки. Через стан епідемії,...
Стипендія Леопольда Унгера для молодих журналістів

Стипендія Леопольда Унгера для молодих журналістів

Проводиться конкурс на можливість отримання стипендії ім. Леопольда Унгера. Стипендія розрахована для молодих журналістів та представників журналістики — студентів усіх напрямків навчання та рівнів...
У Любліні з’явилась сучасна система дистанційної освіти

У Любліні з’явилась сучасна система дистанційної освіти

Нещодавно закінчилися інтеграція електронного  електронного щоденника від фірми Vulcan, яким користуються всі місцеві школи, з пакетом програм “Office 365”.  Це дало можливість автоматично створити...
Повернення квитків на мотокрос

Повернення квитків на мотокрос

Скоро розпочнеться новий сезон мотокросу, та, на жаль, перші матчі відбудуться з порожніми трибунами. Для всіх фанатів, які купили квитки на домашні ігри “Speed...
Майстерні культури в Любліні

Майстерні культури в Любліні

Чи знали ви, що існує флейта для гри за допомогою носу? Що можна грати на милицях або газовому балоні? Усі ці, та багато інших...
Можливість отримання особистих речей з гуртожитків УМКС

Можливість отримання особистих речей з гуртожитків УМКС

Працівники УМКС повідомляють що свої особисті речі, залишені у гуртожитках, можна забрати з 4 по 15 травня. Зробити це слід після попереднього запису. Записи проводяться...

Зміна адреси Люблінського відділу РАЦС

З четверга (30 квітня) жителі Любліна зможуть отримати свідоцтва про народження та смерть у новому приміщенні РАЦС (Urząd Stanu Cywilnego), що знаходиться по вул....
Нові електробуси у Любліні вже у 2021 році

Нові електробуси у Любліні вже у 2021 році

Електробуси виготує компанія “Solaris” на замовлення Міського управління транспорту. Контракт з фірмою підпишуть вже у першій половині травня. Нові електронні автобуси матимуть низьку підлогу і...
Ремонт автобусних зупинок “Krakowskie przedmieście”

Ремонт автобусних зупинок “Krakowskie przedmieście”

Насамперед, ремонтні роботи будуть виконані на зупинці  Krakowskie przedmieście 02 (біля суду). У зв’язку з чим, автобуси № 3, 7, 13, 26, 40 i...
Виданий у Любліні переклад української книги у фіналі престижної нагороди

Виданий у Любліні переклад української книги у фіналі престижної нагороди

Нагороду імені Ришарда Капусцінського щороку вручають авторам найкращих літературних репортажів, виданих польською мовою. Номіновані твори мають  поширювати знання про інші культури, підіймати важливі питання...
У Люблін ухвалили програму охорони водних ресурсів

У Любліні ухвалили програму охорони водних ресурсів

23 квітня 2020 року міська рада Любліна ухвалила “Програму охорони водних ресурсів”. Вона дає можливість  кожному охочому отримати фінансову допомогу з міського бюджету на...
Люблін потрапив у фінал конкурсу “Європейська молодіжна столиця 2023”

Люблін потрапив у фінал конкурсу “Європейська молодіжна столиця 2023”

“Люблін - це сильна туристична й культурна марка, і присутність в фіналі престижного конкурсу за титул “Європейською молодіжної столиці” є ще одним підтвердженням правильного...
Продовжено “замороження” електронних квитків

Продовжено “замороження” електронних квитків

Двадцять четвертого  квітня Управління громадського міського транспорту міста Люблін продовжило акцію “Stop-Bilet”. Як повідомляється на сайті управління термін “замороження” продовжено: для учнів і студентів...
Державні послуги онлайн. Як отримати доступ в Любліні

Державні послуги онлайн. Як отримати доступ в Любліні

В сучасному світі інтернет полегшує наше життя в рази, а в часі епідемії — це невід'ємна нашого робочого процесу. Які існують засоби для цього? Перш...
Безкоштовна психологічна допомога для дітей та молоді

Безкоштовна психологічна допомога для дітей та молоді

У зв'язку зі стійкою складною ситуацією, пов’язаною з епідемією, і враховуючи потреби всіх жителів, у тому числі наймолодших, працівники адміністрації міста Люблін нагадують про...
Заборона кондиціонерів в автобусах Любліна

Заборона кондиціонерів в автобусах Любліна

Управління міського транспорту попросило перевізників, які обслуговують Люблінський громадський транспорт, вимкнути системи кондиціонування та вентиляції транспортних засобів. Перевізники зобов’язані вимкнути системи, що сприяють циркуляції повітря,...
Місто почекає. Як рятують Люблінську туристичну галузь

Місто почекає. Як рятують Люблінську туристичну галузь

Найбільші польські міста — Варшава, Лодзь, Познань та Гданськ розпочали кампанію #CityWillWait для протидії наслідкам епідемії, які спричиняють втрати у міському туризмі. Сьогодні Люблін...
Розрахуй PIT у Любліні

Міська лотерея “Розрахуй PIT у Любліні”. Головний приз – автомобіль. 31 травня завершується реєстрація.

Учасники лотереї окрім автомобіля, можуть виграти й інші цінні призи - велосипеди, електричні скутери, планшети, електронні книги, флешки, автомобільні навігатори. Призи будуть розіграні після 9 червня. Додатковими...
Черговий етап дезінфекції в Любліні

Черговий етап дезінфекції в Любліні

Місто Люблін здійснює численні заходи, пов’язані з запобіганням розповсюдження коронавірусу. Одним із таких заходів останнім часом була дезінфекція вуличного оснащення, з якими мешканці можуть...
«Замороження» електронних квитків на час карантину!

«Замороження» електронних квитків на час карантину!

Таке рішення ще раніше прийняло керівництво Управління Міським Транспортом міста Люблін. Тимчасове зупинення терміну дії означає перерву в користуванні таким білетом, і пасажири, які...
Люблінський аеропорт

Інвестиції Європейського Союзу в Любліні. Що збудовано завдяки фінансуванню ЄС

1 травня 2019 року ми відзначили 15-ту річницю вступу Польщі до Європейського Союзу. За ці роки Польща та окремі регіони сильно змінилися. Передусім це...

Залишайся на зв'язку

803FansLike
141FollowersFollow
9FollowersFollow
- Для наших читачів -

Останні публікації

Connect Poland Prize

Отримай грант 300 000 PLN на стартап в Любліні

На початку цієї осені у Любліні стартує набір до виняткового та масштабного проєкту спрямованого на стартапи з України та Білорусі - Connect Poland Prize....
У Любліні затверджено новий тариф на проїздні квитки

У Любліні затверджено новий тариф на проїздні квитки

27 травня міський рада Любліна прийняла постанову про новий тариф на квитки, яка вступить в силу з впровадженням нової системи електронних квитків для агломераційної...
Запис інтерв'ю-вебінару з медсестрою, яка приїхала з України і працює в Польщі

Запис інтерв’ю-вебінару з медсестрою, яка приїхала з України і працює в Польщі

В неділю 23.05 відбувся вебінар в форматі інтерв'ю з випускницею і амбассадором проекту Medsestra.pl. Anastasiia Tovmach приїхала до Любліна три роки тому, після випуску з...